[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Sunday]
[ar:Cliff Edwards]
[al:The Body Rhythm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Sunday - Cliff Edwards
[00:08.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.640]Written by：Chester Conn/Jule Styne/Ned Miller/Benny Krueger
[00:17.298]
[00:17.298]All week long the world seems oh so blue
[00:24.216]整周世界都笼罩着忧郁的蓝
[00:24.216]Cause I'm away from you
[00:26.496]只因与你相隔两端
[00:26.496]Miss you too
[00:28.366]思念蔓延
[00:28.366]Everything goes wrong
[00:32.226]诸事皆不如愿
[00:32.226]And there's nobody to cheer me
[00:36.185]无人为我驱散阴霾
[00:36.185]When you're not near me
[00:38.935]当你不在身旁
[00:38.935]I'm blue every Monday
[00:41.844]周一的蓝调挥之不去
[00:41.844]Thinkin' over Sunday
[00:44.364]回味着周日的欢愉
[00:44.364]That one day when I'm with you
[00:48.414]唯有与你相伴的那天
[00:48.414]It seems that I sigh all day Tuesday
[00:52.394]周二的叹息终日萦绕
[00:52.394]I cry all day Wednesday
[00:55.064]周三的泪水浸透衣襟
[00:55.064]Oh my how I long for you
[00:59.154]思念如潮 难诉衷肠
[00:59.154]And then comes Thursday
[01:01.633]待到周四来临
[01:01.633]Gee it's long it never goes by
[01:05.613]时光凝滞 漫长无期
[01:05.613]Friday makes me feel like I'm gonna die
[01:10.043]周五的煎熬恍若濒死
[01:10.043]But after payday that's my fun day
[01:13.953]但发薪日后的欢愉时光
[01:13.953]I shine all day Sunday
[01:16.673]周日我整日神采奕奕
[01:16.673]That one day when I'm with you
[02:04.769]唯有与你相伴的那天
[02:04.769]Say I can't work every Monday
[02:08.238]周一我总无心工作
[02:08.238]Thinkin' over Sunday
[02:10.828]回味着周日的欢愉
[02:10.828]That one day when I'm with you
[02:14.928]唯有与你相伴的那天
[02:14.928]It seems that I'm tired all day Tuesday
[02:18.878]周二整日疲惫不堪
[02:18.878]I'm fired on Wednesday
[02:21.618]周三更是心不在焉
[02:21.618]Just cause my mind's all on you
[02:25.728]全因满脑子都是你
[02:25.728]I'm back on Thursday
[02:28.158]周四我又回到孤单
[02:28.158]Then the Boss gives me one more try
[02:32.228]老板却让我再次尝试
[02:32.228]Friday worse again I just dream and sigh
[02:36.608]周五更糟 我只能叹息幻想
[02:36.608]And then comes payday that's my fun day
[02:40.638]发薪日终于到来 那是我欢乐时光
[02:40.638]I'm glad all day Sunday
[02:43.368]周日整天我都欢欣
[02:43.368]That one day when I'm with you
[02:48.118]唯有与你相伴的那天
[02:48.118]