[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Sometime Around Midnight]
[ar:The Airborne Toxic Event]
[al:欧美2009年1月最新单曲]
[by:]
[offset:0]
[00:47.878]And it starts
[00:51.318]一切都开始了
[00:51.318]Sometime around midnight
[00:55.488]好像是从午夜的某个时候
[00:55.488]Or at least that's when
[00:57.178]至少可以肯定的是
[00:57.178]You lose yourself
[00:58.858]你迷失了你自己
[00:58.858]For a minute or two
[01:03.228]在那一两分钟里
[01:03.228]As you stand
[01:06.668]你站在
[01:06.668]Under the barlights
[01:10.778]酒吧的灯光中
[01:10.778]And the band plays some song
[01:12.898]乐队演奏着一些歌曲
[01:12.898]About forgetting yourself for a while
[01:18.388]让你忘却自己
[01:18.388]And the piano's this melancholy soundcheck
[01:21.758]而钢琴就像在检测
[01:21.758]To her smile
[01:26.068]她的微笑
[01:26.068]And that white dress she's wearing
[01:28.188]还有她穿的白色裙子
[01:28.188]You haven't seen her
[01:29.558]你没见过她
[01:29.558]For a while
[01:37.488]已经有很长一段时间了吧
[01:37.488]But you know
[01:41.238]但你知道
[01:41.238]That she's watching
[01:45.468]她在守望
[01:45.468]She's laughing she's turning
[01:47.218]她在笑着 她在转身
[01:47.218]She's holding her tonic like a crux
[01:52.648]她拿着她的酒 好像抓着一切症结
[01:52.648]The room suddenly spinning
[01:54.828]一瞬间 房间似乎在天旋地转
[01:54.828]She walks up and asks how you are
[02:00.198]她走向你 问候你过得如何
[02:00.198]So you can smell her perfume
[02:02.198]你可以嗅到她的香水味
[02:02.198]You can see her lying naked in your arms
[02:11.378]你甚至可以回想起她裸身躺在你怀抱的样子
[02:11.378]And so there's a change
[02:15.248]有了转变
[02:15.248]In your emotions
[02:19.288]你的情绪
[02:19.288]And all of these memories come rushing
[02:21.548]那所有的回忆突然浮现
[02:21.548]Like feral waves to your mind
[02:27.028]像迅猛的潮水席卷你的思维
[02:27.028]Of the curl of your bodies
[02:29.218]卷向你的身体里
[02:29.218]Like two perfect circles entwined
[02:34.578]像两个完美缠绕着的圆圈
[02:34.578]And you feel hopeless and homelss
[02:36.838]你感到绝望，你感到无家可归
[02:36.838]And lost in the haze
[02:38.508]你无处可去
[02:38.508]Of the wine
[02:46.128]你迷失在酒精中
[02:46.128]And she leaves
[02:49.488]而她已离去
[02:49.488]With someone you don't know
[02:53.618]和一个你不认识的人
[02:53.618]But she makes sure you saw her
[02:55.918]但她确定你已看到了她
[02:55.918]She looks right at you and bolts
[03:01.358]她直视你 然后离开
[03:01.358]As she walks out the door
[03:03.168]当她走出房间
[03:03.168]Your blood boiling
[03:04.538]你的血液在燃烧
[03:04.538]Your stomach in ropes
[03:08.908]你心如刀绞
[03:08.908]And when your friends say what happened
[03:11.148]你的朋友问你怎么了
[03:11.148]You look like you've seen a ghost
[03:39.478]你看起来就像见了鬼似的
[03:39.478]And you walk
[03:43.028]你走着
[03:43.028]Under the streetlights
[03:47.148]在路灯下
[03:47.148]And you're too drunk to notice
[03:49.018]你喝的太醉 所以没发觉
[03:49.018]That everyone is staring at you
[03:54.578]每个人都望着你
[03:54.578]And you so care what you look like
[03:56.958]你太在意自己到底是什么样子
[03:56.958]The world is falling
[03:58.328]世界在沦落
[03:58.328]Around you
[04:02.828]在你周围
[04:02.828]You just have to see her
[04:04.808]你只需要看见她
[04:04.808]You just have to see her
[04:06.688]你只需要看见她
[04:06.688]You just have to see her
[04:08.438]你只需要看见她
[04:08.438]You just have to see her
[04:10.118]你只需要看见她
[04:10.118]You just have to see her
[04:12.368]打破黎明为我指引方向
[04:12.368]And you know that she'll break you
[04:14.238]你只需要看见她
[04:14.238]In two
[04:15.228]再一次
[04:15.228]