[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:The Hand That Feeds]
[ar:Nine Inch Nails]
[al:With Teeth Tour Edition]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Hand That Feeds - Nine Inch Nails
[00:07.074]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.074]Written by：Trent Reznor
[00:14.149]
[00:14.149]You're keeping in step in the line
[00:18.269]你循规蹈矩地随波逐流
[00:18.269]Got your chin held high and you feel just fine
[00:22.222]昂首阔步却自鸣得意
[00:22.222]'Cause you do what you're told
[00:25.794]只因你唯命是从
[00:25.794]But inside your heart it is black
[00:28.746]可你心底漆黑一片
[00:28.746]And it's hollow and it's cold
[00:31.646]空洞又冰冷
[00:31.646]Just how deep do you believe
[00:35.148]你的信仰究竟多深
[00:35.148]Will you bite the hand that feeds
[00:38.923]敢否反咬喂养之手
[00:38.923]Will you chew until it bleeds
[00:42.579]直到它鲜血淋漓
[00:42.579]Can you get up off your knees
[00:46.428]你能否挺直跪拜的双膝
[00:46.428]Are you brave enough to see
[00:50.155]可有勇气直面真相
[00:50.155]Do you want to change it
[00:58.798]是否渴望改变现状
[00:58.798]What if this whole crusade's a charade
[01:03.236]若这场圣战只是虚妄假象
[01:03.236]And behind it all there's a price to be paid
[01:07.070]若华丽帷幕后藏着肮脏交易
[01:07.070]For the blood which we dine
[01:10.724]我们啜饮的鲜血
[01:10.724]Justified in the name of the holy and the divine
[01:16.404]正以神圣之名被合理化
[01:16.404]Just how deep do you believe
[01:20.201]你的信仰究竟多深
[01:20.201]Will you bite the hand that feeds
[01:23.748]敢否反咬喂养之手
[01:23.748]Will you chew until it bleeds
[01:27.620]直到它鲜血淋漓
[01:27.620]Can you get up off your knees
[01:31.396]你能否挺直跪拜的双膝
[01:31.396]Are you brave enough to see
[01:34.996]可有勇气直面真相
[01:34.996]Do you want to change it
[01:54.030]是否渴望改变现状
[01:54.030]So naive
[01:56.382]如此天真
[01:56.382]I keep holding on to what I want to believe
[02:01.218]我仍紧抓着虚妄的信仰不放
[02:01.218]I can see but I keep holding on and on
[02:06.530]明明看清却仍执迷不悟
[02:06.530]And on and on
[02:30.469]周而复始
[02:30.469]Will you bite the hand that feeds you
[02:34.255]你敢反咬喂养你的手吗
[02:34.255]Will you stay down on your knees
[02:37.896]你会继续卑躬屈膝吗
[02:37.896]Will you bite the hand that feeds you
[02:41.625]你敢反咬喂养你的手吗
[02:41.625]Will you stay down on your knees
[02:45.339]你会继续卑躬屈膝吗
[02:45.339]Will you bite the hand that feeds you
[02:49.266]你敢反咬喂养你的手吗
[02:49.266]Will you stay down on your knees
[02:52.916]你会继续卑躬屈膝吗
[02:52.916]Will you bite the hand that feeds you
[02:56.636]你敢反咬喂养你的手吗
[02:56.636]Will you stay down on your knees
[03:00.448]你会继续卑躬屈膝吗
[03:00.448]Will you bite the hand that feeds you
[03:04.104]你敢反咬喂养你的手吗
[03:04.104]Will you stay down on your knees
[03:08.064]你会继续卑躬屈膝吗
[03:08.064]Will you bite the hand that feeds you
[03:11.700]你敢反咬喂养你的手吗
[03:11.700]Will you stay down on your knees
[03:15.297]你会继续卑躬屈膝吗
[03:15.297]Will you bite the hand that feeds you
[03:19.223]你敢反咬喂养你的手吗
[03:19.223]Will you stay down on your knees
[03:22.551]你会继续卑躬屈膝吗
[03:22.551]Will you bite the hand that feeds you
[03:26.628]你敢反咬喂养你的手吗
[03:26.628]Will you stay down on your knees
[03:29.824]你会继续卑躬屈膝吗
[03:29.824]