[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Jamaica Farewell]
[ar:Sam Cooke]
[al:Catch]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jamaica Farewell - Sam Cooke (山姆·库克)
[00:07.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.550]Written by：Irving Burgess
[00:15.100]
[00:15.100]Down the way where the nights are gay
[00:17.726]沿着那条夜夜笙歌的小径
[00:17.726]And the sun shines daily on the mountain top
[00:22.413]山顶终日阳光灿烂
[00:22.413]I took a trip on a sailing ship
[00:25.062]我乘着帆船远航
[00:25.062]And when I reached Jamaica I made a stop
[00:28.596]抵达牙买加时稍作停留
[00:28.596]But I'm sad to say I'm on my way
[00:33.180]但悲伤的是我已启程
[00:33.180]Won't be back for many a day
[00:36.228]此去经年难再归
[00:36.228]My heart is down my head is turning around
[00:39.445]我心沉沦 思绪纷乱
[00:39.445]I had to leave a little girl in Kingston Town
[00:58.226]只因将心爱的姑娘留在金斯敦
[00:58.226]Sounds of laughter everywhere
[01:01.034]欢声笑语处处回荡
[01:01.034]And the dancing girl swing to and fro
[01:05.330]舞女摇曳着身姿荡漾
[01:05.330]I must declare my heart is there
[01:08.219]我必须承认心之所向
[01:08.219]Though I've been from Maine to Mexico
[01:11.898]纵使踏遍缅因到墨西哥边疆
[01:11.898]But I'm sad to say I'm on my way
[01:16.296]但悲伤的是我已启程
[01:16.296]Won't be back for many a day
[01:19.334]此去经年难再归
[01:19.334]My heart is down my head is turning around
[01:22.670]我心沉沦 思绪纷乱
[01:22.670]I've had to leave a little girl in Kingston Town
[01:41.419]只因将心爱的姑娘留在金斯敦港
[01:41.419]Down at the market you can hear
[01:44.082]集市上人声鼎沸
[01:44.082]Ladies cry out while on their heads they bear
[01:48.201]妇女们头顶重物 叫卖声此起彼伏
[01:48.201]Akkisai sort fish are nice
[01:51.257]阿基赛鱼鲜美可口
[01:51.257]And the rum are fine any time a year
[01:54.910]朗姆酒香四季飘香
[01:54.910]But I'm sad to say I'm on my way
[01:59.091]但悲伤的是我已启程
[01:59.091]Won't be back for many a day
[02:02.227]此去经年难再归
[02:02.227]My heart is down my head is turning around
[02:05.555]我心沉沦 思绪纷乱
[02:05.555]I had to leave a little girl in Kingston Town
[02:09.859]只因将心爱的姑娘留在金斯敦
[02:09.859]Sad to say I'm on my way
[02:13.619]满怀忧伤踏上旅程
[02:13.619]Won't be back for many a day
[02:16.533]此去经年难再归
[02:16.533]My heart is down my head is turning around
[02:19.957]我心沉沦 思绪纷乱
[02:19.957]I had to leave a little girl in Kingston Town
[02:23.949]只因将心爱的姑娘留在金斯敦
[02:23.949]