[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Christ Child Lullaby]
[ar:Judy Collins]
[al:Be With Me]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Christ Child Lullaby - Judy Collins
[00:10.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.660]As we march down to Fannerio
[00:14.660]我们向法内里奥行军前进
[00:14.660]As we march down to Fannerio
[00:18.650]我们向法内里奥行军前进
[00:18.650]Our captain fell in love with a lady like a dove
[00:23.480]队长爱上了一位如白鸽般纯洁的姑娘
[00:23.480]And we called her by her name pretty Peggy o
[00:36.960]我们都唤她美丽的佩吉
[00:36.960]What will your mother think pretty Peggy o
[00:40.880]你母亲会怎么想呢 美丽的佩吉
[00:40.880]What will your mother think pretty Peggy o
[00:44.890]你母亲会怎么想呢 美丽的佩吉
[00:44.890]What will your mother think but I hear the guineas clink
[00:49.540]你母亲会怎么想 但我听见金币叮当作响
[00:49.540]And the soldiers marchin' behind you o
[00:58.710]士兵们列队跟随在你身后
[00:58.710]You shall ride in a coach pretty Peggy o
[01:02.690]你将乘着马车 美丽的佩吉啊
[01:02.690]You shall ride in a coach pretty Peggy o
[01:06.750]你将乘着马车 美丽的佩吉啊
[01:06.750]You shall ride in a coach with your true love by your side
[01:11.920]与挚爱并肩同乘 华美车厢中徜徉
[01:11.920]As fine as any lady in the country o
[01:25.130]如乡间淑女般优雅端庄
[01:25.130]And when I return pretty Peggy o
[01:29.330]待我归来时 美丽的佩吉啊
[01:29.330]When I return pretty Peggy o
[01:33.680]待我归来时 美丽的佩吉啊
[01:33.680]When I return the city I will burn
[01:37.960]当我凯旋 必将点燃整座城邦
[01:37.960]And destroy all the ladies in the country o
[01:47.320]踏遍乡野觅芳踪
[01:47.320]Come trippin' down the stairs pretty Peggy o
[01:51.220]佩吉姑娘轻步下楼梯
[01:51.220]Come trippin' down the stairs pretty Peggy o
[01:55.190]佩吉姑娘轻步下楼梯
[01:55.190]Come trippin' down the stairs combin' back your yellow hair
[01:59.900]轻移莲步梳金发 与心上人作别离
[01:59.900]Bid your last farewell to sweet william o
[02:13.449]向挚爱威廉道永别
[02:13.449]Sweet william he is dead pretty Peggy o
[02:17.459]威廉已逝佩吉啊
[02:17.459]Sweet william is dead pretty Peggy o
[02:21.478]威廉已逝佩吉啊
[02:21.478]Sweet william is dead and he died for a maid
[02:26.528]威廉为红颜殒命 魂归离恨天
[02:26.528]He's buried in the Louisiana country o
[02:35.748]他长眠在路易斯安那的乡野间
[02:35.748]As we march down to Fannerio
[02:39.708]我们向法内里奥行军前进
[02:39.708]As we march down to Fannerio
[02:43.768]我们向法内里奥行军前进
[02:43.768]Our captain fell in love with a lady like a dove
[02:48.708]队长爱上了一位如白鸽般纯洁的姑娘
[02:48.708]And we called her by her name pretty Peggy o
[02:55.028]我们都唤她美丽的佩吉
[02:55.028]