[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:I Know Where I'm Going]
[ar:Judy Collins]
[al:Silhouettes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Know Where I'm Going - Judy Collins
[00:04.729]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.729]Written by：Traditional
[00:09.459]
[00:09.459]I know where I'm going
[00:13.768]我心之所向 了然于胸
[00:13.768]I know who's going with me
[00:18.886]亦知谁将与我同行
[00:18.886]I know who I love
[00:22.725]深谙心中所爱
[00:22.725]And the devil knows who I'll marry
[00:28.214]连魔鬼也知晓我将嫁与何人
[00:28.214]I have stockings of silk
[00:32.507]丝袜如云般柔软
[00:32.507]Shoes of bright green leather
[00:37.540]翠绿皮鞋熠熠生辉
[00:37.540]Combs to buckle my hair
[00:41.535]发梳轻绾青丝
[00:41.535]And a ring for every finger
[00:47.636]十指皆缀满华戒
[00:47.636]Feather beds are soft
[00:52.177]羽毛床铺柔软舒适
[00:52.177]Painted rooms are bonny
[00:56.596]彩绘房间精致华丽
[00:56.596]I would trade them all
[01:00.538]我愿舍弃这一切
[01:00.538]For my handsome winsome Johnny
[01:06.331]只为英俊迷人的Johnny
[01:06.331]Some say he's bad
[01:11.057]有人说他不够好
[01:11.057]I say he's bonny
[01:15.932]我却认为他最完美
[01:15.932]Fairest of them all
[01:19.665]他是所有人中最耀眼的存在
[01:19.665]My handsome winsome Johnny
[01:24.754]我英俊迷人的Johnny
[01:24.754]I know where I'm going
[01:29.309]我心之所向 了然于胸
[01:29.309]I know who's going with me
[01:34.003]亦知谁将与我同行
[01:34.003]I know who I love
[01:38.997]深谙心中所爱
[01:38.997]The devil knows who I'll marry
[01:42.885]连魔鬼都知晓我将嫁与何人
[01:42.885]