[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Show Time]
[ar:Dinah Washington]
[al:Christmas Things]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Show Time - Dinah Washington
[00:06.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.690]Written by：NealHefti/JoeLubin
[00:13.399]
[00:13.399]The world is a show place
[00:16.339]
[00:16.339]We all know that for a fact
[00:21.617]我们都心知肚明
[00:21.617]How how the world is a show place
[00:27.067]这世界就是个秀场
[00:27.067]We all know that for a fact
[00:34.404]我们都心知肚明
[00:34.404]You think you're playin' your part
[00:37.171]你以为在扮演角色
[00:37.171]But you don't know how to act
[00:45.260]却不知如何表演
[00:45.260]Now you want to be an actor
[00:48.613]现在你想当演员
[00:48.613]But you're not playin' your part
[00:55.179]却演不好自己的戏
[00:55.179]How could you wanna be an actor
[00:59.052]你怎配当个演员
[00:59.052]When you don't even know your part
[01:06.303]当你连自己的角色都茫然不知
[01:06.303]You're playing with your hair
[01:09.044]你漫不经心拨弄发梢
[01:09.044]And I'm playin' with my heart
[01:17.684]而我却倾尽真心在演绎
[01:17.684]I can show you better
[01:19.591]我能让你体会
[01:19.591]Than any words can say
[01:22.282]胜过千言万语的真意
[01:22.282]For when I get through lovin'
[01:24.527]当我的爱意席卷而来
[01:24.527]Baby you'll have to play my way
[01:28.422]亲爱的 你只能跟随我的节奏
[01:28.422]World is a show place
[01:30.930]这世界本是盛大舞台
[01:30.930]We all know that for a fact
[01:38.279]我们都心知肚明
[01:38.279]You think you're playin' your part
[01:41.284]你以为在扮演角色
[01:41.284]But you don't know how to act
[01:48.851]却不知如何表演
[01:48.851]I practiced on your line
[01:51.466]我反复练习你的台词
[01:51.466]And learned to say them right
[01:54.003]直到完美掌握
[01:54.003]'Cause you'll be playin' my way
[01:56.521]因为你终将按我的方式演出
[01:56.521]Before tomorrow night
[01:58.877]在明晚之前
[01:58.877]Yes the world is a show place
[02:03.206]这世界就是个大舞台
[02:03.206]We all know that's a fact
[02:10.074]我们都知道这事实
[02:10.074]You think you're playin' your part
[02:12.481]你以为在扮演角色
[02:12.481]But you don't know how to act
[02:20.139]却不知如何表演
[02:20.139]Well don't think I'm being funny
[02:23.902]别以为我在开玩笑
[02:23.902]And don't think I'm being bold
[02:30.023]也别觉得我太放肆
[02:30.023]Yes baby you gotta play it my way
[02:34.005]宝贝 你得按我的方式来
[02:34.005]'Cause I've got you under my control
[02:41.661]因你已尽在我掌控之中
[02:41.661]You gotta play it my way
[02:43.815]你必须按我的规则行事
[02:43.815]'Cause Dinah's got the lead in the role
[02:50.512]黛娜才是这场戏的主角
[02:50.512]