[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Back Water Blues]
[ar:Dinah Washington]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back Water Blues - Dinah Washington
[00:01.521]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.521]When it rained five days
[00:05.978]当大雨连降五日
[00:05.978]And the skies turned dark at night
[00:11.357]夜幕笼罩天际
[00:11.357]I say when it rained five days
[00:17.446]我说当大雨连降五日
[00:17.446]And the skies turned dark at night
[00:22.745]夜幕笼罩天际
[00:22.745]You know there was trouble
[00:25.180]你知道灾祸已至
[00:25.180]In the lowlands at the bressing and right
[00:34.693]低洼处浊浪肆虐
[00:34.693]Well well I woke up this mornin'
[00:40.173]今晨我睁开双眼
[00:40.173]Couldn't even get out of my door
[00:46.569]连门都迈不出去
[00:46.569]I woke up this mornin'
[00:50.585]今晨醒来时
[00:50.585]I couldn't even get out of my door
[00:55.875]却困在方寸之地
[00:55.875]There were enough trouble to make a poor girl
[01:03.753]这苦难足以让苦命姑娘
[01:03.753]Wonder where she's gonna go
[01:08.402]茫然不知该去向何方
[01:08.402]Rather time they rowed a little boat
[01:14.009]不如划一叶小舟
[01:14.009]About five miles across the farm
[01:20.435]穿过五英里外的农田
[01:20.435]I said they rowed a little boat
[01:23.653]我说他们摇着小船
[01:23.653]Rowed a little boat
[01:25.692]轻摇一叶小舟
[01:25.692]About five miles across the farm
[01:30.996]穿过五英里外的农田
[01:30.996]I packed up my clothes trowed them in
[01:37.666]收拾行囊尽数抛入船舱
[01:37.666]And they rowed me right along
[01:41.894]任流水载我飘向远方
[01:41.894]That's where that's water blues that calls me
[01:49.163]那泛着忧郁的洪水啊声声唤我
[01:49.163]Call me to pack my things and go
[01:55.793]催促我打点行装离乡
[01:55.793]The blues that calls me
[02:00.722]这忧郁的洪流声声唤我
[02:00.722]Call me to pack my things and go
[02:06.702]催促我打点行装离乡
[02:06.702]Cause my house then fell down
[02:12.312]因我家园已倾塌
[02:12.312]And I can't live there no more
[02:16.302]再难栖身于旧瓦
[02:16.302]Everybody everybody everybody please tell me
[02:23.335]求你们 求你们 谁能告诉我
[02:23.335]Where the poor girl let em' me to go
[02:30.016]这无依的姑娘该往何方
[02:30.016]Can't you see I tack
[02:35.063]难道你看不见我满身泥泞
[02:35.063]And I don't be liked moving no more
[02:40.041]已无力再辗转漂泊
[02:40.041]But but if I have got my nerse set down now
[02:46.847]但若此刻能让我安顿下来
[02:46.847]I've been a mean so I saw
[02:53.127]我愿忏悔过往的倔强
[02:53.127]