[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Tina Marie]
[ar:Perry Como]
[al:Top 20 Hits of the 50s, Vol. 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tina Marie - Danny Elfman (丹尼·叶夫曼)
[00:06.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.260]Hip hop hoop oh oh ha ha
[00:08.888]嘻 哈 呼 哦哦哈哈
[00:08.888]Hip hop hoop oh oh ha ha
[00:11.466]嘻 哈 呼 哦哦哈哈
[00:11.466]Hip I didn't know lips could kiss
[00:13.565]嘻 我不知唇能如此缠绵
[00:13.565](Hip hip)
[00:13.845](嘻 嘻)
[00:13.845]Hup I didn't know eyes could flirt
[00:16.035]哈 我不知眼眸会传情
[00:16.035]Hope I didn't know girls could be
[00:18.224]呵 我不知女孩能这般
[00:18.224]Like Tina Marie
[00:20.893]如蒂娜·玛丽般迷人
[00:20.893](Hop hop)
[00:21.592](哈 哈)
[00:21.592]Hip I didn't know I could sail
[00:24.942]嘿 我竟不知自己能远航
[00:24.942]Like a pannyboat in the gale
[00:27.381]像暴风中的小舟般摇晃
[00:27.381]What she's doin
[00:28.281]她的一举一动
[00:28.281]Will be the ruin of me
[00:30.431]终将让我沦陷
[00:30.431]Oh ho ha ha
[00:31.181]
[00:31.181]Tina Tina Tina Tina
[00:33.589]蒂娜 蒂娜 蒂娜 蒂娜
[00:33.589]You sweet little schemer
[00:34.709]你这甜蜜的小机灵鬼
[00:34.709]Tina Marie
[00:36.218]蒂娜·玛丽
[00:36.218](Tina Tina Marie)
[00:37.827](蒂娜 蒂娜·玛丽)
[00:37.827]Oh what you do
[00:39.037]你施展的魔力
[00:39.037]Your brand of voodoo
[00:40.606]那摄魂的巫术
[00:40.606]Is too much for me
[00:41.886]让我难以抗拒
[00:41.886]Tina Tina Tina Tina
[00:43.186]蒂娜 蒂娜 蒂娜 蒂娜
[00:43.186]Oh how I dream of
[00:45.946]我日夜渴望着
[00:45.946]Stealin your charms
[00:48.505]窃取你的妩媚
[00:48.505]I'm gonna marry you
[00:49.733]我终将迎娶你
[00:49.733]Some day I'll carry you
[00:50.783]某天我会将你抱起
[00:50.783]Off in my arms
[00:52.973]拥入我怀中
[00:52.973]Oh ho ha ha
[00:53.943]
[00:53.943]Hip I used to be a good time Joe
[00:56.303]嘿 我曾是个浪荡公子
[00:56.303](Hip hip)
[00:56.893](嘻 嘻)
[00:56.893]Kiss a gal and just let her go
[00:58.863]吻过姑娘便转身离去
[00:58.863](go go)
[00:59.443](离去离去)
[00:59.443]Hope hope
[00:59.883]渴望 渴望
[00:59.883]I was dealin free till Tina Marie
[01:04.861]遇见蒂娜·玛丽前我无拘无束
[01:04.861]Mister Cupid you stacked the deck
[01:07.530]丘比特先生你暗中布局
[01:07.530]Why'd you throw me a queen by heck
[01:09.930]为何偏偏赐我这致命女王
[01:09.930]Now she's braggin
[01:10.630]如今她得意洋洋
[01:10.630]She's fixed my wagon for me
[01:13.058]彻底驯服了我这匹野马
[01:13.058]Ho ho ha ha
[01:13.738]呵呵哈哈
[01:13.738]Tina Tina Tina Tina
[01:16.197]蒂娜 蒂娜 蒂娜 蒂娜
[01:16.197]You sweet little schemer
[01:17.687]你这甜蜜的小机灵鬼
[01:17.687]Tina Marie
[01:18.777]蒂娜·玛丽
[01:18.777](Tina Tina Marie)
[01:20.527](蒂娜 蒂娜·玛丽)
[01:20.527]Oh what you do
[01:21.716]你施展的魔力
[01:21.716]Your brand of voo do's too much for me
[01:24.844]你的巫术让我难以招架
[01:24.844]Tina Tina Tina Tina Ah ha
[01:26.563]蒂娜 蒂娜 蒂娜 蒂娜 啊哈
[01:26.563]Ho Ho how I dream of stealin' your charms
[01:31.361]我多么渴望偷走你的魅力
[01:31.361]I'm gonna marry us
[01:32.560]我终将迎娶你
[01:32.560]Some day I'll carry you off in my arms
[01:36.049]总有一天我会将你拥入怀中
[01:36.049]( Ho Ho ) Hip she tells me to
[01:37.849](哦 哦) 她让我摇摆
[01:37.849]Jump an' I jump ( Jump jump )
[01:39.489]她一声令下 我便纵身跃起
[01:39.489]Hoop she tells me to dance an' I dance
[01:42.039]她让我起舞 我便翩翩旋转
[01:42.039]Gotta listen or get no kissin' from"Tina Marie"
[01:46.688]若不听从 就得不到"蒂娜玛丽"的亲吻
[01:46.688]( Hip hip ) Hip she really did clip my wings
[01:49.667](摇摆 摇摆) 她确实折断了我的翅膀
[01:49.667]( Clip clip ) Hoop I'm lookin' at weddin' rings
[01:52.957]( Clip clip ) 看啊 我正盯着婚戒瞧
[01:52.957]Is it human the things she's doin' to me
[01:55.767]她对我做的事 怎能是凡人手段
[01:55.767]( Ho Ho Ah Ha )
[02:07.617]
[02:07.617]Tina Tina Tina Tina Ah ha
[02:09.755]蒂娜 蒂娜 蒂娜 蒂娜 啊哈
[02:09.755]Oh Ho how I dream of stealin' your charms
[02:14.024]噢 我多渴望偷走你的魔力
[02:14.024]I'm gonna marry us
[02:15.054]我终将迎娶你
[02:15.054]Some day I'll carry you off in my arms
[02:19.334]总有一天我会将你拥入怀中
[02:19.334]Off in my arms
[02:22.343]拥入怀中
[02:22.343]Oh Ho Ha Ha
[02:23.982]
[02:23.982]Tina Marie
[02:28.611]蒂娜·玛丽
[02:28.611]