[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Joe's Been A-Gittin' Here]
[ar:Johnny Horton]
[al:A Woman's Intuition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Joe's Been A-Gittin' Here - Johnny Horton
[00:10.059]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.059]There was a Yankee Colonel
[00:12.589]有位北方来的上校
[00:12.589]In 1862 who fell in love
[00:16.219]在1862年坠入爱河
[00:16.219]With a Southern belle
[00:17.479]爱上南方佳丽
[00:17.479]Where the sweet Magnolias bloom
[00:19.919]木兰花盛开的地方
[00:19.919]He wondered why folks laughed at him
[00:22.509]他不解人们为何嘲笑
[00:22.509]When he went riding by
[00:24.939]每当他骑马经过
[00:24.939]But little did he know that she was
[00:27.598]却不知她正
[00:27.598]A-courting on the side
[00:30.328]与他人暗通款曲
[00:30.328]Joe's been a-gettin' there
[00:31.638]乔一直在追寻
[00:31.638]Joe's been a-blind
[00:32.678]乔却盲目无知
[00:32.678]Joe's been a gettin' there
[00:33.818]乔一直在追寻
[00:33.818]All this time
[00:35.268]始终如此
[00:35.268]Joe's been a-gettin' there
[00:36.318]乔一直在追寻
[00:36.318]Joe's been a-fly
[00:37.518]乔轻浮如飞
[00:37.518]Joe's been a-gettin' there
[00:38.928]乔一直在追寻
[00:38.928]In his time
[00:45.008]虚度光阴
[00:45.008]He walked her up the mountain
[00:47.348]他带她登上山巅
[00:47.348]He named it to her there
[00:49.788]在峰顶许下誓言
[00:49.788]He offered her a band of gold
[00:52.567]献上金戒为聘
[00:52.567]And his name to share
[00:54.787]冠以他的姓氏
[00:54.787]She said that she would marry him
[00:57.377]她应允婚事
[00:57.377]And even set the day
[00:59.737]连婚期都定下
[00:59.737]But little did he know that
[01:01.856]却不知她心另有所属
[01:01.856]She loved a soldier boy in gray
[01:05.186]爱着穿灰衣的士兵郎
[01:05.186]Joe's been a-gettin' there
[01:06.236]乔一直在追寻
[01:06.236]Joe's been a-flyin'
[01:07.516]乔一直在飞翔
[01:07.516]Joe's been a gettin' there
[01:08.846]乔一直在追寻
[01:08.846]All this time
[01:10.146]始终如此
[01:10.146]Joe's been a-gettin' there
[01:11.196]乔一直在追寻
[01:11.196]Joe's been a-flyin'
[01:12.525]乔一直在飞翔
[01:12.525]Joe's been a-gettin' there
[01:13.675]乔一直在追寻
[01:13.675]In his time
[01:20.027]虚度光阴
[01:20.027]She took the love he offered
[01:22.347]她接受了他献上的爱意
[01:22.347]She took his silver too
[01:24.907]也拿走了他的银钱
[01:24.907]She took every little thing from
[01:27.426]将这位蓝衣上校的
[01:27.426]Colonel dressed in blue
[01:29.676]所有财物席卷一空
[01:29.676]She wouldn't let him hold her
[01:32.266]她拒绝与他相拥
[01:32.266]In a fond embrace and
[01:35.006]拒绝温存相依
[01:35.006]When he tried to kiss his bride
[01:37.365]当他想亲吻新娘时
[01:37.365]She laughed right in his face
[01:39.795]她却当面嗤笑不已
[01:39.795]Joe's been a-gettin' there
[01:41.015]乔一直在追寻
[01:41.015]Joe's been a-flyin'
[01:42.245]乔一直在飞翔
[01:42.245]Joe's been a gettin' there
[01:43.585]乔一直在追寻
[01:43.585]All this time
[01:44.835]始终如此
[01:44.835]Joe's been a-gettin' there
[01:45.985]乔一直在追寻
[01:45.985]Joe's been a-flyin'
[01:47.235]乔一直在飞翔
[01:47.235]Joe's been a-gettin' there
[01:48.575]乔一直在追寻
[01:48.575]In his time
[01:54.705]虚度光阴
[01:54.705]He woke up one morning
[01:57.165]某个清晨他醒来
[01:57.165]And found himself alone
[01:59.633]发现只剩自己一人
[01:59.633]And all she left was a letter
[02:01.323]她只留下一封信笺
[02:01.323]That said"Good-bye farewell I'm gone"
[02:04.682]写着"永别了 我要远行"
[02:04.682]No doubt he was a mighty man
[02:06.932]毋庸置疑他曾是英雄
[02:06.932]Where the heroes fell
[02:09.642]在勇士陨落之地
[02:09.642]But all is fair in love and war
[02:11.942]但情场如战场般残酷
[02:11.942]And he lost his Southern belle yeah
[02:14.722]他失去了南方佳人
[02:14.722]Joe's been a-gettin' there
[02:15.752]乔一直在追寻
[02:15.752]Joe's been a-flyin'
[02:17.002]乔一直在飞翔
[02:17.002]Joe's been a gettin there
[02:18.302]乔已抵达远方
[02:18.302]All this time
[02:19.752]始终如此
[02:19.752]Joe's been a-gettin' there
[02:20.722]乔一直在追寻
[02:20.722]Joe's been a-flyin
[02:21.942]乔正展翅翱翔
[02:21.942]Joe's been a-gettin' there
[02:23.252]乔一直在追寻
[02:23.252]In his time
[02:24.572]虚度光阴
[02:24.572]Joe's been a-gettin' there
[02:25.702]乔一直在追寻
[02:25.702]Joe's been a-flyin'
[02:26.882]乔一直在飞翔
[02:26.882]Joe's been a gettin there
[02:28.172]乔已抵达远方
[02:28.172]All this time
[02:29.371]始终如此
[02:29.371]Joe's been a-gettin' there
[02:30.591]乔一直在追寻
[02:30.591]Joe's been a-flyin
[02:31.781]乔正展翅翱翔
[02:31.781]Joe's been a-gettin' there
[02:32.901]乔一直在追寻
[02:32.901]In his time
[02:33.651]虚度光阴
[02:33.651]