[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:The Golden Rocket]
[ar:Johnny Horton]
[al:Honky Tonk Man: The Essential Johnny Horton 1956-1960]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Golden Rocket - Johnny Horton
[00:08.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.490]From old Montana down to Alabam
[00:10.490]从蒙大拿旧地到阿拉巴马
[00:10.490]I've been before and I'll travel again
[00:12.790]我曾走过 还将继续远行
[00:12.790]You triflin' women can't keep a good man down
[00:17.240]你们这些轻浮女子 困不住真汉子
[00:17.240]You dealt the cards but you missed a play
[00:19.340]你出错了牌 错失良机
[00:19.340]So hit the road and be on your way
[00:21.340]现在就启程 离开这里
[00:21.340]You're gonna board the Golden Rocket and leave this town
[00:42.570]快登上金色火箭 永远告别这小镇
[00:42.570]Well hear that thunder on through the night
[00:44.559]听那雷声彻夜轰鸣
[00:44.559]This Golden Rocket is doin' me right
[00:46.779]这金色火箭正遂我心愿
[00:46.779]And that sunny Southland sure is a part of me
[00:51.179]明媚的南方早已融入我血脉
[00:51.179]From your call board erase my name
[00:53.129]请从你的记忆里抹去我姓名
[00:53.129]Your fire went out you done lost your flame
[00:55.249]你的热情熄灭 爱火已成灰烬
[00:55.249]And this Golden Rocket's gonna roll my blues away
[00:59.359]金色火箭将载走我所有忧郁
[00:59.359]Yeah I was a good engine a runnin' on time
[01:01.909]我曾是准时奔驰的完美列车
[01:01.909]But baby I'm switchin' to another line
[01:03.808]亲爱的 如今我要改换轨道前行
[01:03.808]So honey never hang your signal out for me
[01:08.018]所以别再为我亮起等候信号灯
[01:08.018]I'm tired of runnin' on the same old track
[01:10.458]厌倦了在旧轨道上循环往复
[01:10.458]I bought a one way ticket and I won't be back
[01:12.468]我已买好单程票 不再回头望
[01:12.468]This Golden Rocket's gonna blow my blues away
[01:33.697]金色火箭将载我远离忧伤
[01:33.697]Yeah hear that thunder on through the night
[01:35.687]听那雷鸣彻夜轰隆作响
[01:35.687]This Golden Rocket is doin' me right
[01:37.836]这金色火箭正遂我心愿
[01:37.836]And that sunny Southland sure is a part of me
[01:42.355]明媚的南方早已融入我血脉
[01:42.355]From your call board erase my name
[01:44.295]请从你的记忆里抹去我姓名
[01:44.295]Your fire went out you done lost your flame
[01:46.415]你的热情熄灭 爱火已成灰烬
[01:46.415]And this Golden Rocket's gonna roll my blues away
[01:49.735]金色火箭将载走我所有忧郁
[01:49.735]