[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Old Folks]
[ar:Etta Jones]
[al:Two Sides]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Folks - Etta Jones
[00:06.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.830]Written by：Etta Jones/Willard Robison/Dedette Lee Hill
[00:13.671]
[00:13.671]Everyone knows him as old folks
[00:21.391]人人都称他为老伙计
[00:21.391]Like the seasons he comes and he'll go
[00:29.031]如四季般来去自如
[00:29.031]Just as free as a bird and as good as his word
[00:38.333]自由如飞鸟 守信重承诺
[00:38.333]That's why everybody loves him so
[00:45.410]所以人人都爱他如故
[00:45.410]Always leaving his spoon in his coffee
[00:53.382]总把勺子留在咖啡杯里
[00:53.382]Tucks his napkin up under his chin
[01:01.119]餐巾习惯塞在下巴底
[01:01.119]And his own corn cob pipe is so mellow hits right
[01:09.514]玉米芯烟斗醇厚正合意
[01:09.514]But you needn't be ashamed of him
[01:18.043]但你无需为他感到羞耻
[01:18.043]In the evenings after supper
[01:26.192]晚餐后的黄昏时分
[01:26.192]What stories he tells
[01:33.252]他娓娓道来往事如烟
[01:33.252]How he held his speech at Gettysburg for Lincoln that day
[01:42.861]讲述为林肯在葛底斯堡演讲的那天
[01:42.861]You know I know that one so well
[01:49.681]这故事我早已耳熟能详
[01:49.681]One thing we don't know about old folks
[01:56.987]关于老人我们唯一不解的是
[01:56.987]Did he fight for the blue or the gray
[02:04.730]他当年为北军还是南军而战
[02:04.730]But he's so democratic and so diplomatic
[02:13.697]但他如此平易近人又八面玲珑
[02:13.697]We always let him have his way
[02:51.523]我们总是顺从他的意愿
[02:51.523]In the evenings after supper
[03:00.318]晚餐后的黄昏时分
[03:00.318]What stories he tells
[03:08.471]他娓娓道来往事如烟
[03:08.471]How he held his speech at Gettysburg for Lincoln that day
[03:17.566]讲述为林肯在葛底斯堡演讲的那天
[03:17.566]Yes I know that one so well
[03:24.410]这故事我早已耳熟能详
[03:24.410]Some day there will be no more old folks
[03:32.541]终有一天老人们都会离去
[03:32.541]What a lonely old world this will be
[03:39.801]这世界该有多么孤寂
[03:39.801]Children's voices at play will be still fonding
[03:49.065]孩童嬉戏的笑声终将消散
[03:49.065]The day they take old folks away
[04:05.112]当老人们远去的那天来临
[04:05.112]