[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Special Delivery Blues]
[ar:Odetta]
[al:Best Of The Vanguard Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Special Delivery Blues - Odetta
[00:05.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.340]My man packed his trunks
[00:11.308]我的男人收拾好行李
[00:11.308]Said"I'm a-goin' away"
[00:16.543]他说：“我要离开了”
[00:16.543]Packed his trunks and said
[00:19.464]他收拾好行李并说
[00:19.464]"I'm goin' away
[00:25.605]“我要走了
[00:25.605]And I won't be back until ya
[00:28.761]除非你改变那些奇怪的方式
[00:28.761]Change your funny ways"
[00:35.699]否则我不会回来”
[00:35.699]And he said
[00:38.153]他还说
[00:38.153]"I'll write you soon's I find the time
[00:46.404]“我一有时间就会给你写信”
[00:46.404]Honey I'll write you
[00:49.198]亲爱的 我会写信给你
[00:49.198]Soon's I find the time"
[00:55.576]一旦我找到时间
[00:55.576]He's been gone so long
[00:57.749]他已经离开很久
[00:57.749]I guess he just couldn't spare the dime
[01:05.581]我猜他连一分钱都舍不得花
[01:05.581]And he said"I'm leavin'
[01:11.533]他说 “我要走了
[01:11.533]Almost breaks my heart
[01:16.361]几乎让我心碎
[01:16.361]Honey I'm leavin'
[01:19.156]亲爱的 我要走了
[01:19.156]Almost breaks my heart
[01:25.500]几乎让我心碎
[01:25.500]But remember
[01:27.172]但请记住
[01:27.172]Sometime the best of friends must part"
[01:35.488]有时最好的朋友也必须分离
[01:35.488]And I run run to my window
[01:41.400]我跑啊跑 跑到窗边
[01:41.400]Train go rollin' by
[01:46.116]火车呼啸而过
[01:46.116]Run to window train go rollin' by
[01:55.308]跑到窗边 火车呼啸而过
[01:55.308]I got the blues so bad
[01:57.428]我忧郁得如此沉重
[01:57.428]That I could lay me down and die
[02:05.100]几乎想倒下死去
[02:05.100]Now hey hey mister mailman
[02:10.150]嘿 嘿 邮差先生
[02:10.150]Did ya bring me any news
[02:15.572]你带来了什么消息吗
[02:15.572]Hey mister mailman
[02:18.354]嘿 邮差先生
[02:18.354]Bring me any news
[02:24.696]请给我带来一些消息
[02:24.696]Well if I didn't get a letter
[02:26.806]如果我没有收到信件
[02:26.806]I got the special delivery blues
[02:34.022]我就会陷入特别的忧郁
[02:34.022]