[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:North To Alaska]
[ar:Frankie laine]
[al:Delicious Dishes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]North To Alaska - Frankie laine
[00:00.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.620]Written By：Phillips Mike
[00:01.240]
[00:01.240]North to Alaska
[00:03.460]北上阿拉斯加
[00:03.460]North to Alaska
[00:05.860]北上阿拉斯加
[00:05.860]North to Alaska we're going north the rush is on
[00:10.720]北上阿拉斯加 我们向北进发 淘金热潮涌动
[00:10.720]North to Alaska we're going north the rush is on
[00:15.630]北上阿拉斯加 我们向北进发 淘金热潮涌动
[00:15.630]Big Sam left Seattle in the year of ninety-two
[00:20.520]大个子山姆在九二年离开了西雅图
[00:20.520]With George Pratt his partner and his brother Billy too
[00:25.340]带着他的搭档乔治·普拉特和弟弟比利一起上路
[00:25.340]They crossed the Yukon river and they found the bonanza gold
[00:30.610]他们穿越育空河 找到了富饶的金矿
[00:30.610]Below that old white mountain
[00:32.820]在那座古老的白色山脉之下
[00:32.820]Just a little south-east of Nome
[00:35.290]就在诺姆东南不远处
[00:35.290]Sam crossed the Majestic mountains to the valleys far below
[00:40.330]山姆翻越雄伟群山 深入幽谷远方
[00:40.330]He talked to his team of huskies
[00:42.690]他对着雪橇犬队诉说
[00:42.690]As he mushed on through the snow
[00:45.210]在雪原上奋力前行
[00:45.210]With the northen lights a-runnin' wild
[00:47.780]极光在苍穹肆意舞动
[00:47.780]In the land of the midnight sun
[00:50.320]在这永昼之境的国度
[00:50.320]Yes Sam McCord was a mighty man
[00:52.780]山姆·麦科德是个传奇
[00:52.780]In the year of nineteen-one
[00:55.320]时值一九零一年光景
[00:55.320]Where the river is windin' big nuggets they're findin'
[01:00.520]蜿蜒河流旁 金块闪耀光芒
[01:00.520]North to Alaska we're going north the rush is on
[01:05.500]北上阿拉斯加 我们向北进发 淘金热潮涌动
[01:05.500]North to Alaska
[01:08.010]北上阿拉斯加
[01:08.010]North to Alaska
[01:10.390]北上阿拉斯加
[01:10.390]North to Alaska we're going north the rush is on
[01:15.400]北上阿拉斯加 我们向北进发 淘金热潮涌动
[01:15.400]North to Alaska we're going north the rush is on
[01:20.150]北上阿拉斯加 我们向北进发 淘金热潮涌动
[01:20.150]George turns to Sam with his gold dust in his hand
[01:24.820]乔治手捧金沙 转身对山姆讲
[01:24.820]Said Sam you're lookin' at a lonely lonely man
[01:29.849]说山姆啊 你眼前站着个孤独的儿郎
[01:29.849]I'd trade all the gold that's buried in this land
[01:34.779]我愿用这地底埋藏的所有黄金
[01:34.779]For one small band of gold to place on sweet little Jenny's hand
[01:39.808]换取一枚小小戒指 戴在珍妮纤纤玉指
[01:39.808]'Cause a man really needs a woman to love him all the time
[01:44.828]因男人总需要个女人 永远将他疼惜
[01:44.828]Remember Sam a true love is so hard to find
[01:49.567]记住啊山姆 真爱难觅
[01:49.567]I'd build for my Jenny a sweet little honeymoon home
[01:54.997]我要为珍妮筑造蜜月爱巢
[01:54.997]Below that old white mountain
[01:57.027]在那座古老的白色山脉之下
[01:57.027]Just a little south-east of Nome
[01:59.657]就在诺姆东南不远处
[01:59.657]Where the river is windin' big nuggets they're findin'
[02:04.637]蜿蜒河流旁 金块闪耀光芒
[02:04.637]North to Alaska we're going north the rush is on
[02:09.626]北上阿拉斯加 我们向北进发 淘金热潮涌动
[02:09.626]North to Alaska we're going north the rush is on
[02:15.085]北上阿拉斯加 我们向北进发 淘金热潮涌动
[02:15.085]North to Alaska
[02:17.335]北上阿拉斯加
[02:17.335]North to Alaska
[02:19.625]北上阿拉斯加
[02:19.625]North to Alaska
[02:22.175]北上阿拉斯加
[02:22.175]North to Alaska
[02:23.795]北上阿拉斯加
[02:23.795]