[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:My Foolish Heart (Remaster)]
[ar:The Flamingos]
[al:Remastered Hits, Vol. 2 (All Tracks Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Foolish Heart (Remaster) - The Flamingos
[00:02.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.211]Written by：Ned Washington/Victor Young/Rr
[00:04.423]
[00:04.423]The scene is set
[00:06.708]舞台已搭好
[00:06.708]For dreaming
[00:14.128]等待入梦
[00:14.128]Love's knocking at the door
[00:20.796]爱在门外轻叩
[00:20.796]But oh my heart
[00:25.662]可我的心啊
[00:25.662]Is reluctant to start
[00:30.245]迟迟不敢回应
[00:30.245]For we've been fooled before
[00:39.824]毕竟我们曾被愚弄
[00:39.824]The night
[00:43.022]这夜色
[00:43.022]Is like a lovely tune
[00:47.918]如醉人旋律般流淌
[00:47.918]Beware
[00:50.803]当心
[00:50.803]My foolish heart
[00:55.339]我这颗痴愚的心
[00:55.339]How white
[00:59.548]多么皎洁
[00:59.548]The ever constant moon
[01:04.271]那亘古不变的明月
[01:04.271]Oh take care
[01:08.525]请务必小心
[01:08.525]My foolish heart
[01:13.116]我这颗痴愚的心
[01:13.116]There's a line between love and fascination
[01:21.548]爱与迷恋之间
[01:21.548]That's hard to see
[01:25.282]界限难辨
[01:25.282]On an evening such as this
[01:30.778]在如此良宵之夜
[01:30.778]But they brove bring the very same
[01:35.703]却带来同样悸动
[01:35.703]Sensation
[01:39.181]心弦震颤
[01:39.181]When you're lost
[01:41.932]当你迷失
[01:41.932]In the magic
[01:43.953]在亲吻的
[01:43.953]Of a kiss
[01:48.658]魔法之中
[01:48.658]Her lips
[01:52.670]她的唇
[01:52.670]Are much too close to mine
[01:58.700]与我的近在咫尺
[01:58.700]Beware
[02:01.513]当心
[02:01.513]My foolish heart
[02:06.518]我这颗痴愚的心
[02:06.518]But should
[02:10.390]但若
[02:10.390]Our eager lips combine
[02:15.819]我们炽热的唇相印
[02:15.819]Then let
[02:19.522]就让
[02:19.522]The fire start
[02:24.688]爱火燃起
[02:24.688]For is this time
[02:29.550]因为这一次
[02:29.550]It isn't fascination
[02:34.266]不再是虚幻迷恋
[02:34.266]Or a dream that will fade and fall apart
[02:43.723]还是终将消散破碎的幻梦
[02:43.723]It's love
[02:47.317]这是爱
[02:47.317]This time it's love my foolish
[02:56.554]这次我愚笨的心 终于遇见真爱
[02:56.554]Heart
[03:01.131]啊
[03:01.131]