[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:No Moon At All]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Rhythm Is My Business]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Moon At All - Ella Fitzgerald
[00:12.858]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.858]No moon at all what a night
[00:15.688]今夜无月 多么幽暗的夜晚
[00:15.688]Even livened bugs empty their light
[00:18.618]连萤火虫都收起了微光
[00:18.618]Stars have disappeared from sight
[00:21.008]星辰也隐去了踪影
[00:21.008]And there's no moon at all
[00:24.228]今夜无月可赏
[00:24.228]Don't make a sound it's so dark
[00:28.358]万籁俱寂 如此漆黑
[00:28.358]Even Fido he's afraid to bark
[00:31.348]连忠犬都噤若寒蝉
[00:31.348]What a perfect chance to park
[00:33.348]这正是相拥的绝佳时机
[00:33.348]And there's no moon at all
[00:36.377]今夜无月可赏
[00:36.377]Should we want atmosphere
[00:40.627]我们是否该期待氛围
[00:40.627]For inspiration be one kiss
[00:45.017]一个吻就能成为灵感
[00:45.017]Will make it clear that tonight is right
[00:47.807]足以证明今晚多么美好
[00:47.807]And right from life nights interfere
[00:49.867]生活的夜晚总被打扰
[00:49.867]No moon at all ah poor boy
[00:53.207]没有月光 啊可怜的孩子
[00:53.207]This is nothing like they told us of
[00:56.147]这和他们说的完全不同
[00:56.147]Just to think we fell in love
[00:58.187]没想到我们会坠入爱河
[00:58.187]And there's no moon at all
[01:01.547]今夜无月可赏
[01:01.547]Should we want atmosphere
[01:55.257]我们是否该期待氛围
[01:55.257]For inspiration be one kiss
[01:59.827]一个吻就能成为灵感
[01:59.827]Will make it clear that tonight is right
[02:02.677]足以证明今晚多么美好
[02:02.677]And right from life nights interfere
[02:04.827]生活的夜晚总被打扰
[02:04.827]No moon at all ah poor boy
[02:08.177]没有月光 啊可怜的孩子
[02:08.177]This is nothing like they told us of
[02:11.487]这和他们说的完全不同
[02:11.487]Just to think we fell in love
[02:13.437]没想到我们会坠入爱河
[02:13.437]And there's no moon at all
[02:16.767]今夜无月可赏
[02:16.767]No moon at all
[02:19.197]没有一丝月光
[02:19.197]To think that we fell in love
[02:22.426]我们竟坠入爱河
[02:22.426]And There was no moon at all
[02:33.116]那夜没有月光
[02:33.116]