[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo]
[ar:frankie laine]
[al:Country Laine]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo (Remastered 2015) - Frankie laine
[00:00.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.770]Lalala lalala lalala lalala
[00:08.098]
[00:08.098]I just got here to paris from the sunny southern shore
[00:11.877]我刚从阳光明媚的南岸来到巴黎
[00:11.877]I to monte carlo went just to raise my winter's rent
[00:16.347]去了蒙特卡洛只为赚足过冬的钱
[00:16.347]Dame fortune smiled upon me
[00:18.166]幸运女神终于对我展露笑颜
[00:18.166]As she'd never done before
[00:19.956]这是前所未有的眷顾
[00:19.956]And I've now such lots of money I'm a gent
[00:23.885]如今我腰缠万贯 俨然绅士风度
[00:23.885]Yes I've now such lots of money I'm a gent
[00:27.913]是啊 如今我腰缠万贯 俨然绅士风度
[00:27.913]As I walk a long the bois boolong
[00:30.623]当我漫步在布洛涅林荫大道
[00:30.623]With an independent air
[00:32.293]带着桀骜不驯的神态
[00:32.293]You can hear the girls declare
[00:34.371]你能听见姑娘们惊叹
[00:34.371]He must be a millionaire
[00:36.111]他定是个百万富翁
[00:36.111]You can hear them sigh and wish to die
[00:38.459]听得见她们心醉神迷的叹息
[00:38.459]You can see them wink the other eye
[00:40.526]看得见她们暗送秋波
[00:40.526]At the man who broke the bank at monte carlo
[00:44.195]就是那个在蒙特卡洛豪赌赢家
[00:44.195]Lalala lalala lalala lalala
[00:52.465]
[00:52.465]I stay indoors till after lunch and then my daily walk
[00:56.193]我总在午后才出门 开始每日的漫步
[00:56.193]To the great triumphal arch
[00:58.312]向着凯旋门昂首阔步
[00:58.312]Is one grand triumphal march
[01:00.662]这是一场盛大的凯旋游行
[01:00.662]Observ'd by each observer with the keenness of a hawk
[01:04.149]每个路人都用鹰般锐利的目光注视
[01:04.149]I'm a mass of money linen silk and starch
[01:08.178]我浑身散发着金钱、亚麻、丝绸与浆洗衬衫的气息
[01:08.178]I'm a mass of money linen silk and starch
[01:12.287]我浑身散发着金钱、亚麻、丝绸与浆洗衬衫的气息
[01:12.287]As I walk a long the bois boolong
[01:14.667]当我漫步在布洛涅林荫大道
[01:14.667]With an independent air
[01:16.606]带着桀骜不驯的神态
[01:16.606]You can hear the girls declare
[01:18.574]你能听见姑娘们惊叹
[01:18.574]He must be a millionaire
[01:20.353]他定是个百万富翁
[01:20.353]And you can hear them sigh and wish to die
[01:22.682]听得见她们艳羡的叹息
[01:22.682]You can see them wink the other eye
[01:24.800]看得见她们暗送秋波
[01:24.800]At the man who broke the bank at monte carlo
[01:28.559]就是那个在蒙特卡洛豪赌赢家
[01:28.559]Lalala lalala lalala lalala
[01:36.377]
[01:36.377]As I walk a long the bois boolong
[01:38.916]当我漫步在布洛涅林荫大道
[01:38.916]With an independent air
[01:40.785]带着桀骜不驯的神态
[01:40.785]You can hear the girls declare
[01:42.865]你能听见姑娘们惊叹
[01:42.865]He must be a millionaire
[01:44.595]他定是个百万富翁
[01:44.595]You can hear them sigh and wish to die
[01:46.934]听得见她们心醉神迷的叹息
[01:46.934]You can see them wink the other eye
[01:48.992]看得见她们暗送秋波
[01:48.992]At the man who broke the bank at monte carlo
[01:56.281]就是那个在蒙特卡洛豪赌赢家
[01:56.281]