[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:No Escape (Explicit)]
[ar:Lil Tjay]
[al:True 2 Myself (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Escape (Explicit) - Lil Tjay
[00:01.610]
[00:01.610]Lyrics by：Lil Tjay/Tomislav Ratesic/Esmerlyn Toribio
[00:03.230]
[00:03.230]Composed by：Lil Tjay/Tomislav Ratesic/Esmerlyn Toribio
[00:04.850]
[00:04.850]Eight
[00:07.010]八岁
[00:07.010]'Bout the wait
[00:08.770]静心等待
[00:08.770]Bein' in the hood with no escape
[00:11.850]在街头苦苦挣扎 没有出路
[00:11.850]Learned from my mistakes
[00:14.290]从我的错误里吸取教训
[00:14.290]Sentence on cases
[00:20.498]因为案子被判刑
[00:20.498]Back when I was five years old
[00:21.589]回想起我五岁的时候
[00:21.589]I knew that I was gon' be great
[00:22.998]我知道我会出人头地
[00:22.998]I found my gift for music back around the age of eight
[00:25.501]八岁左右 我发现我的音乐天赋
[00:25.501]I knew I'd be successful
[00:26.485]我知道我一定会成功
[00:26.485]It was more about the wait
[00:27.949]更重要的是静心等待
[00:27.949]So unacceptable as being in the hood with no escape
[00:30.539]无法接受的是在街头苦苦挣扎 没有出路
[00:30.539]My mama taught me right but
[00:31.827]我妈妈悉心教导我
[00:31.827]I just learned from my mistakes
[00:33.115]但是我只会从我的错误里吸取教训
[00:33.115]Started washing up the day
[00:34.187]我因为案子被判刑
[00:34.187]I caught a sentence on the case
[00:35.723]我从这天开始改变自己
[00:35.723]Hunger pains shaped me
[00:37.107]饥饿的痛苦塑造了
[00:37.107]To the way I am today
[00:38.267]我今天的模样
[00:38.267]I gotta live with it
[00:39.203]我会与这份痛苦共存
[00:39.203]Feelings that won't ever go away
[00:40.755]这样的感觉永远不会消失
[00:40.755]Not every day I pray
[00:41.827]我并非每天都在祈祷
[00:41.827]But that ain't nothing cute to say
[00:43.355]但是这不是什么值得好说的
[00:43.355]The money good
[00:44.243]金钱无与伦比
[00:44.243]But how I know my buzz is finna stay
[00:45.979]但是我怎么知道我会备受青睐
[00:45.979]Put my all into this music
[00:46.979]全身心投入到音乐之中
[00:46.979]I ain't make it here to play
[00:48.187]我不是闹着玩的
[00:48.187]Came a long way from booking n***as
[00:49.948]走过漫漫长路才摆脱困境
[00:49.948]Me and Trigga Trey
[00:51.036]我和Trigga Trey
[00:51.036]Okay
[00:51.474]好吧
[00:51.474]I'm just tryna shed a little bit of light
[00:53.426]我只是带来一点点希望
[00:53.426]And motivate them kids
[00:54.666]激励这些孩子
[00:54.666]Who haven't found they way in life
[00:55.882]他们还没有找到人生的方向
[00:55.882]Remember I ain't have nowhere to lay my head at night
[00:58.618]还记得以前我晚上连睡觉的地方都没有
[00:58.618]Trappin' on the block
[00:59.498]混迹街头
[00:59.498]I was sellin' w**d and dirty sprite
[01:01.458]我贩卖各色好货
[01:01.458]Don't wait until you hurtin'
[01:02.418]不要等到你伤痕累累的时候
[01:02.418]'Fore you choose to pray to christ
[01:03.859]在你选择向基督祈祷以前
[01:03.859]Shooter on my package
[01:04.818]我的包里装着枪
[01:04.818]You ever see me on them bikes
[01:06.259]你曾经看见我骑着自行车
[01:06.259]Still be in my hood
[01:07.370]我依然在我的街区里
[01:07.370]I'm comin' up I'm playin' dice
[01:08.738]我脱颖而出 我孤注一掷
[01:08.738]I earned my stripes
[01:09.794]我赢得大家的尊重
[01:09.794]So I walk around my city like s**t nice
[01:11.482]所以 我在我的城市里招摇过市
[01:11.482]On God
[01:11.858]对天发誓
[01:11.858]I wish I could make sure everybody eat
[01:14.106]我希望我能够解决每个人的温饱
[01:14.106]Red bottoms drippin' off of everybody feet
[01:16.562]让每个人脚上都穿着红底鞋
[01:16.562]Hard feelings
[01:17.466]耿耿于怀
[01:17.466]I be thinking everybody keep
[01:19.154]我想每个人都不会忘记
[01:19.154]And I'm workin' hard
[01:20.018]我努力工作
[01:20.018]I be up while everybody sleep
[01:21.962]当每个人都酣睡时 我却毫无睡意
[01:21.962]Asthma acting up f**k it
[01:23.010]哮喘发作 该死
[01:23.010]I don't really care
[01:24.162]我一点也不在乎
[01:24.162]Still spittin' bars
[01:25.330]当我大口呼吸着空气时
[01:25.330]While I'm wheezing for some air
[01:26.802]我嘴里依然念念有词
[01:26.802]Pocket hold a deuce and yeah
[01:28.138]包里装着一把枪
[01:28.138]It's small I'm well aware
[01:29.282]这把枪很小 我十分清楚
[01:29.282]When it flare hit your melon
[01:30.458]当我开火 打中你的脑袋
[01:30.458]Bet your salsa hit the air
[01:31.818]我保证你会手舞足蹈
[01:31.818]VVS's diamonds on me
[01:33.138]我身上戴着钻石
[01:33.138]Reason why they stare
[01:34.330]这就是他们凝视着我的原因
[01:34.330]Youngest out the city
[01:35.482]城市里最年轻的人
[01:35.482]Reason I don't really care
[01:36.986]这就是我不屑一顾的原因
[01:36.986]AN on my body
[01:38.314]我全副武装
[01:38.314]Best believe I'm well aware
[01:39.418]最好相信我心知肚明
[01:39.418]Quarter milli' on the 'Gram
[01:40.594]我的社交账号有二十五万粉丝
[01:40.594]Lil' boy you're nowhere near
[01:41.922]小屁孩 你比我差远了
[01:41.922]Flexed up just was next up now I'm up now
[01:44.714]尽情炫耀 我是下一代巨星 现在我扶摇直上
[01:44.714]Down to Earth true to all my fans
[01:46.650]脚踏实地 全心全意地对待我的粉丝
[01:46.650]I could touch ground
[01:47.434]我能够一针见血
[01:47.434]Run up on me thinkin' I don't got it
[01:49.298]出现在我面前 以为我一无所知
[01:49.298]You get pumped down
[01:50.594]把你打得落花流水
[01:50.594]Bustdown glizzy in my pocket
[01:52.042]镶满钻石 口袋里装着格洛克枪
[01:52.042]Stupid n***a
[01:52.418]愚蠢的家伙
[01:52.418]No security 18
[01:53.826]身边没有保镖 我年仅十八岁
[01:53.826]I don't think they hearing me
[01:55.043]我认为他们没有听见我的声音
[01:55.043]Apparently n***as ain't real
[01:56.362]显而易见 这些人都惺惺作态
[01:56.362]S**t be scaring me
[01:57.426]他们都害怕我
[01:57.426]I'm glizzied up
[01:58.379]我大杀四方
[01:58.379]Got that glizzy tucked why they fearing me
[02:00.442]把格洛克枪藏起来 他们为什么害怕我
[02:00.442]Rap n***a try to throw shade
[02:01.486]玩说唱的家伙试图诋毁我
[02:01.486]Why he daring me
[02:02.894]他为什么胆敢挑衅我
[02:02.894]18 got a clean record thanks to yo
[02:05.198]年满十八岁 幸亏是我年少不懂事 没有留下前科
[02:05.198]Your b***h she swallow
[02:06.094]你的妹子纵享欢乐
[02:06.094]You feel a way then catch a hollow
[02:07.780]你有所领悟 可你挨了子弹
[02:07.780]And hits really nothin' we don't really care for five-o
[02:10.348]大热单曲不值一提 我们对警察置之不理
[02:10.348]I been doin' this s**t as a kid I was nine-o
[02:12.788]当我还是个九岁的孩子时 我就一直干着这样的事
[02:12.788]But they don't really know that somethin' like a throwback
[02:15.148]但是他们真的不知道这就像是故态复萌
[02:15.148]Tryna clean the image up so I don't wanna show that
[02:18.020]想要洗心革面 所以我不想提起往事
[02:18.020]Headed to the top I ain't never tryna go back
[02:20.493]朝着巅峰进发 我绝对不想回到从前
[02:20.493]Signs you see me throwin' up they nothin' like a zodiac
[02:23.106]你看见我摆出手势 这不是什么星座
[02:23.106]F**k the other side
[02:24.050]去他的另一边
[02:24.050]See my nuts they can hold that
[02:25.570]见识到我的勇气 他们可以坚持下去
[02:25.570]Showin' off them pistols
[02:26.698]炫耀着他们的手枪
[02:26.698]I ain't never seen you blow that
[02:28.002]我从未看见你扣下扳机
[02:28.002]Smelly hella proud
[02:29.114]Smelly令人骄傲
[02:29.114]And the opps already know that
[02:30.586]敌人已经了如指掌
[02:30.586]If y'all want me gone
[02:31.490]如果你想要让我消失
[02:31.490]Why don't you come
[02:32.442]不如你来找我
[02:32.442]And pull up where a show at
[02:33.794]把车停在我演出的地方
[02:33.794]No cap
[02:38.931]没有说谎
[02:38.931]No cap n***as already know I was gon' make it
[02:42.347]没有说谎 大家已经知道我会功成名就
[02:42.347]Man she know I was gon' make it
[02:43.947]哥们 她知道我会成功的
[02:43.947]You know I was gon' make it yeah
[02:45.515]你知道我会成功的
[02:45.515]I can talk my my stuff now
[02:47.203]现在 我能够畅所欲言
[02:47.203]'Cause we out here
[02:48.974]因为我们身在此地
[02:48.974]No yeah you act tough inside the school
[02:50.822]你在学校里装作凶巴巴的样子
[02:50.822]And out here look at you today yeah quiet
[02:53.918]来到我面前 看看你今天的样子 默不作声
[02:53.918]Remember sellin' white up on the block
[02:55.918]还记得在街头卖货的日子
[02:55.918]Tryna make some knots
[02:56.614]想要挣点钱
[02:56.614]D's try to run up in the spot
[02:58.718]大家都想要到这个地方
[02:58.718]Me and smelly sittin' in the trap
[03:00.478]我和Smelly坐在卖货的屋子里
[03:00.478]Smokin' on the pack
[03:01.758]尽情地吞云吐雾
[03:01.758]Wrong crib all you smell is crack
[03:03.830]怪异的房子 你闻到的全是那种东西的气味
[03:03.830]And I done put my trenches onto rap
[03:05.326]我将我的亲身经历写进说唱里
[03:05.326]I wish I could go back
[03:06.878]我希望我能够回到过去
[03:06.878]To August 14th to be exact
[03:08.798]确切地说是八月十四日那天
[03:08.798]That's when my n***a smelly would be here
[03:10.710]我的好兄弟Smelly会在这天离开人世
[03:10.710]Trauma so severe
[03:11.958]给我留下严重的创伤
[03:11.958]I had to watch him crying out for air
[03:13.989]我不得不眼睁睁地看着他痛苦地喘着气
[03:13.989]Bet he's in the air make me cough
[03:15.925]我打赌他萦绕在空气里 让我不停咳嗽
[03:15.925]Spinnin' through the fourth
[03:16.878]在第四大道四处游荡
[03:16.878]Catch an opp I'm finna take him off
[03:19.022]抓住一个敌人 我要把他干掉
[03:19.022]And I call the shots I'm a boss
[03:20.966]我发号施令 我是老板
[03:20.966]Skinny version ross
[03:22.238]就像是瘦版的Rick Ross
[03:22.238]Dummy in the air take a loss
[03:26.669]Dummy必死无疑 蒙受损失
[03:26.669]Y'all n***as gon' get me caught up man
[03:28.389]你们都想追赶我的步伐 哥们
[03:28.389]Got me talkin' hot and s**t man
[03:30.813]让我胡说八道 哥们
[03:30.813]N***as know my body though
[03:32.469]大家都对我耳熟能详
[03:32.469]SB the f**k up gang
[03:34.588]Stain Gang 无人能及
[03:34.588]