[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Be A Bachelor Till I Die]
[ar:Hank Thompson]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Be A Bachelor Till I Die - Hank Thompson
[00:07.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.430]I'll take you to the picture show and babe I'll hold your hand
[00:13.140]我会带你去看电影 亲爱的 我会牵着你的手
[00:13.140]I'll sit up in your parlor let you cool me with your fan
[00:18.790]我会坐在你的客厅 让你用扇子为我扇风
[00:18.790]I'll listen to your troubles and pet you when you cry
[00:24.490]我会倾听你的烦恼 在你哭泣时轻抚你
[00:24.490]But get that marrying out of your head I'll be a bachelor till I die
[00:31.550]但别想着结婚这件事 我此生都要做个单身汉
[00:31.550]I done my honky tonkin' round and had a lot of fun
[00:37.330]我在酒吧里寻欢作乐 享受过不少快乐时光
[00:37.330]But somehow I can't understand how one and one makes one
[00:42.999]但我始终无法理解 为何两个人要变成一体
[00:42.999]I like to cuddle near you and listen to you lie
[00:48.539]我喜欢依偎在你身旁 听你说着甜蜜谎言
[00:48.539]But get that marrying out of your head I'll be a bachelor till I die
[01:20.734]但别想着结婚这件事 我此生都要做个单身汉
[01:20.734]Now if you want a help mate you're just wasting lots of time
[01:25.514]若你寻觅终身伴侣 那只是徒劳一场
[01:25.514]Cause I'm afraid of church bells how they scare me when they chime
[01:31.014]教堂钟声令我恐惧 每一声都让我心慌
[01:31.014]I've seen those married people just up and say goodbye
[01:36.724]我见过多少眷侣 最终都黯然离场
[01:36.724]So keep that marrying out of your head I'll be a bachelor till I die
[01:43.934]别再提婚姻妄想 我此生只做独身郎
[01:43.934]This freedom's mighty precious in this land of liberty
[01:49.364]自由在这片土地 比任何珍宝都珍贵
[01:49.364]I've seen what matrimony's done to better men than me
[01:55.074]我见过多少好汉 被婚姻摧毁颓废
[01:55.074]I don't mind keeping comp'ny with the apple of my eye
[02:00.774]与心上人相伴 我并非不愿尝试
[02:00.774]But keep that marrying out of your head I'll be a bachelor till I die
[02:05.534]但婚姻的念头请打消 我至死都要独身度日
[02:05.534]