[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Gloomy Sunday]
[ar:Mel Tormé]
[al:In The Spotlight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gloomy Sunday - Mel Tormé
[00:21.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.560]Written by：Rezso Seress/Sam M. Lewis
[00:43.121]
[00:43.121]Sunday is gloomy
[00:47.658]忧郁的星期天
[00:47.658]My hours are slumber less
[00:52.797]时光漫长无眠
[00:52.797]Dearest the shadows I live with are numberless
[01:01.358]亲爱的 我活在无尽的阴影间
[01:01.358]Little white flowers will never awaken you
[01:10.356]白色小花再难将你唤醒
[01:10.356]Not where the black coach of sorrow has taken you
[01:36.925]黑色灵车已载你远去
[01:36.925]Angels have no thought of ever returning you
[01:46.172]天使无意带你重返人间
[01:46.172]Would they be angry if I thought of joining you
[02:00.101]若我想随你而去 他们会否怒怨
[02:00.101]Gloomy Sunday
[03:17.499]忧郁的星期天
[03:17.499]Gloomy Sunday
[03:21.493]忧郁的星期天
[03:21.493]With shadows I spend it all
[03:26.240]我与阴影共度终日
[03:26.240]My heart and I have decided to end it all
[03:34.427]心已决意了断一切
[03:34.427]Soon they'll be canoes and prayers that are sad
[03:41.156]很快将有人划着小舟 为我哀悼祈祷
[03:41.156]I know let them not weep
[03:46.965]请别让他们哭泣
[03:46.965]Let them know that I'm glad to go
[04:09.019]让他们知道我欣然离去
[04:09.019]Death is no a dream
[04:12.487]死亡并非梦境
[04:12.487]For in death I'm caressing you
[04:17.425]在死亡中我将温柔拥抱你
[04:17.425]With the last breath of my soul I'll be blessing you
[04:43.476]以灵魂最后的呼吸为你祈愿
[04:43.476]Gloomy Sunday
[04:51.149]忧郁的星期天
[04:51.149]