[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:My Heart Stood Still]
[ar:Perry Como]
[al:This Spring Feeling]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Heart Stood Still - Perry Como (佩里·科莫)
[00:03.512]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.512]Written by：Richard Rodgers/Lorenz Hart
[00:07.025]
[00:07.025]I laughed at sweethearts I met at schools
[00:13.646]我曾嘲笑校园里那些痴情种
[00:13.646]All indiscrete hearts seemed romantic fools
[00:22.517]觉得所有悸动的心都荒唐可笑
[00:22.517]A house in Iceland was my heart's domain
[00:28.841]冰岛小屋曾是心之所向
[00:28.841]I saw your eyes now castles rise in Spain
[00:43.228]直到你眼波流转 西班牙城堡拔地而起
[00:43.228]I took one look at you that's all I meant to do
[00:55.261]惊鸿一瞥便再难移开视线
[00:55.261]And then my heart stood still
[01:06.450]刹那间心如擂鼓停滞
[01:06.450]My feet could step and walk my lips could move and talk
[01:18.045]双脚能行走 双唇可言语
[01:18.045]And yet my heart stood still
[01:27.712]心却为你停驻不再跳动
[01:27.712]Though not a single word was spoken
[01:33.204]虽未吐露只言片语
[01:33.204]I could tell you knew
[01:38.446]我却知你心领神会
[01:38.446]That unfelt clasp of hands
[01:43.406]那未曾相握的双手
[01:43.406]Told me so well you knew
[01:52.568]已诉尽相知相惜
[01:52.568]I never lived at all
[01:59.221]在那一刻来临前
[01:59.221]Until the thrill of that moment
[02:06.206]我从未真正活过
[02:06.206]When my heart stood still
[02:13.407]当心跳为你静止的瞬间
[02:13.407]Though not a single word was spoken
[02:17.997]虽未吐露只言片语
[02:17.997]I could tell you knew
[02:21.497]我却知你心领神会
[02:21.497]That unfelt clasp of hands
[02:26.564]那未曾相握的双手
[02:26.564]Told me so well you knew
[02:36.932]已诉尽相知相惜
[02:36.932]I never lived at all
[02:42.442]在那一刻来临前
[02:42.442]Until the thrill of that moment
[02:48.889]我从未真正活过
[02:48.889]When my heart stood still
[03:03.579]当心跳为你静止的瞬间
[03:03.579]