[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Tu reviendras]
[ar:Maître Gims]
[al:Ceinture noire(Transcendance)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tu reviendras - Gims
[00:03.280]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.280]Lyrics by：Maître Gims/H Magnum
[00:06.560]
[00:06.560]Composed by：Maître Gims/Renaud Rebillaud
[00:09.840]
[00:09.840]Je n'décroche plus le téléphone
[00:12.479]我不会再接电话
[00:12.479]Pour un rien j'en fais des tonnes
[00:14.799]没什么 我就是想让它一直响
[00:14.799]Ça va finir par t'rendre folle
[00:17.024]最终有可能把你逼疯
[00:17.024]Mais tu verras tu reviendras
[00:19.568]等着瞧吧 你会回来找我的
[00:19.568]À mon tour de faire des manières
[00:22.016]现在轮到我这么对你了
[00:22.016]J'laisse mes affaires traîner par terre
[00:24.360]我把东西扔了一地
[00:24.360]Une bonne raison d'me faire la guerre
[00:26.744]这就让我有理由跟你吵架
[00:26.744]Mais tu verras tu reviendras
[00:36.435]等着瞧吧 你会回来找我的
[00:36.435]Mais tu verras tu reviendras
[00:37.909]等着瞧吧 你会回来找我的
[00:37.909]Hé mais qu'est-ce qu'il s'est passé
[00:39.276]鬼知道发生了什么
[00:39.276]Je n'souris pas assez
[00:40.349]难道我还不够讨好你吗
[00:40.349]T'as fini par t'lasser
[00:41.613]你终于被我惹烦了
[00:41.613]Soudain t'as tout cassé
[00:42.853]把所有东西全都摔碎了
[00:42.853]Pourtant j'étais sincère j'me demande à quoi ça sert
[00:45.256]然后我会直接问你 这有用吗
[00:45.256]De faire autant d'efforts j'ai beaucoup mieux à faire
[00:47.776]做了这么多努力 我还有很多事要做
[00:47.776]Balancer les assiettes à travers toute la pièce
[00:50.133]房间里到处都是盘子的碎片
[00:50.133]Les cris les prises de tête à un moment ça suffit
[00:52.432]那些尖叫和争吵真是让我受够了
[00:52.432]Maintenant c'est à ton tour de me courir après
[00:58.202]现在该轮到你来讨好我了
[00:58.202]Moi qui pensais que j'pourrai pas vivre sans voir ton visage
[01:01.547]本以为我离了你 我根本活不下去
[01:01.547]Ton visage
[01:02.804]见不到你
[01:02.804]J'me rends compte que c'est pas si compliqué d'vivre sans toi
[01:05.869]现在我知道 没有了你 生活会变得更加简单一些
[01:05.869]Vivre sans toi
[01:07.337]没有你的生活
[01:07.337]Je t'ai laissé la clé à l'entrée dans le verre en cristal
[01:10.359]我把钥匙放在门口的玻璃杯里
[01:10.359]Verre en cristal
[01:12.199]放在了玻璃杯里
[01:12.199]Au pire des cas j'm'endormirai sur l'canapé
[01:14.319]以防万一 我会睡在沙发上
[01:14.319]Devant un bon vieux polard
[01:17.223]用一本侦探小说陪我入睡
[01:17.223]Je n'décroche plus le téléphone
[01:19.538]我不会再接电话
[01:19.538]Pour un rien j'en fais des tonnes
[01:22.002]没什么 我就是想让它一直响
[01:22.002]Ça va finir par t'rendre folle
[01:24.394]最终有可能把你逼疯
[01:24.394]Mais tu verras tu reviendras
[01:26.698]等着瞧吧 你会回来找我的
[01:26.698]À mon tour de faire des manières
[01:29.130]现在轮到我这么对你了
[01:29.130]J'laisse mes affaires traîner par terre
[01:31.594]我把东西扔了一地
[01:31.594]Une bonne raison d'me faire la guerre
[01:33.882]这就让我有理由跟你吵架
[01:33.882]Mais tu verras tu reviendras
[01:43.616]等着瞧吧 你会回来找我的
[01:43.616]Mais tu verras tu reviendras
[01:45.119]等着瞧吧 你会回来找我的
[01:45.119]Si moi aussi j'te menaçais tu verrais c'que ça fait
[01:47.592]没错 我确实也威胁过你 你也知道
[01:47.592]Ta valise est déjà faite j'vais pas t'en empêcher
[01:50.224]你的行李已经收拾好了 我不会阻拦你
[01:50.224]Tu peux déménager je sais m'faire à manger
[01:52.469]你可以离开 我自己会做饭
[01:52.469]Ouais j'ai appris à l'faire et ça m'coûtera moins cher
[01:54.862]是的 我学会了 其实也没花多少精力
[01:54.862]J'suis pas l'gendre exemplaire j'appellerai pas ton père
[01:57.287]我不是个好男人 我也不会跟你爸告状
[01:57.287]Il prendra mon partie car il connaît sa fille
[01:59.730]他会照顾你 因为他很了解你
[01:59.730]Maintenant c'est à ton tour de me courir après
[02:02.294]现在该轮到你来讨好我了
[02:02.294]Après après après
[02:05.429]讨好我 讨好我 讨好我
[02:05.429]Moi qui pensais que j'pourrai pas vivre sans voir ton visage
[02:08.702]本以为我离了你 我根本活不下去
[02:08.702]Ton visage
[02:09.928]见不到你
[02:09.928]J'me rends compte que c'est pas si compliqué d'vivre sans toi
[02:12.919]现在我知道 没有了你 生活会变得更加简单一些
[02:12.919]Vivre sans toi
[02:14.759]没有你的生活
[02:14.759]Je t'ai laissé la clé à l'entrée dans le verre en cristal
[02:18.167]我把钥匙放在门口的玻璃杯里
[02:18.167]Verre en cristal
[02:19.663]放在了玻璃杯里
[02:19.663]Au pire des cas j'm'endormirai sur l'canapé
[02:21.411]以防万一 我会睡在沙发上
[02:21.411]Devant un bon vieux polard
[02:24.388]用一本侦探小说陪我入睡
[02:24.388]Je n'décroche plus le téléphone
[02:26.820]我不会再接电话
[02:26.820]Pour un rien j'en fais des tonnes
[02:29.156]没什么 我就是想让它一直响
[02:29.156]Ça va finir par t'rendre folle
[02:31.604]最终有可能把你逼疯
[02:31.604]Mais tu verras tu reviendras
[02:33.867]等着瞧吧 你会回来找我的
[02:33.867]À mon tour de faire des manières
[02:36.276]现在轮到我这么对你了
[02:36.276]J'laisse mes affaires traîner par terre
[02:38.779]我把东西扔了一地
[02:38.779]Une bonne raison d'me faire la guerre
[02:41.116]这就让我有理由跟你吵架
[02:41.116]Mais tu verras tu reviendras
[02:50.681]等着瞧吧 你会回来找我的
[02:50.681]Mais tu verras tu reviendras
[03:00.209]等着瞧吧 你会回来找我的
[03:00.209]Tu reviendras tu reviendras
[03:03.497]你会回来求我的
[03:03.497]Tu reviendras tu reviendras
[03:05.518]你会回来求我的
[03:05.518]Tu reviendras tu reviendras
[03:07.886]你会回来求我的
[03:07.886]Tu reviendras tu reviendras
[03:12.694]你会回来求我的
[03:12.694]Tu reviendras tu reviendras
[03:15.095]你会回来求我的
[03:15.095]Tu reviendras tu reviendras
[03:17.472]你会回来求我的
[03:17.472]Tu reviendras tu reviendras
[03:19.927]你会回来求我的
[03:19.927]Tu reviendras tu reviendras
[03:21.992]你会回来求我的
[03:21.992]