[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Black Coffee]
[ar:Ea Fitzgeraldll]
[al:Golden Jazz Collection, Vol. 44]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Coffee - Ella Fitzgerald
[00:03.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.970]Written by：Paul Francis Webster/Sonny Burke
[00:07.958]
[00:07.958]I'm feeling mighty lonesome
[00:13.512]孤独如影随形
[00:13.512]Haven't slept a wink
[00:16.589]彻夜辗转难眠
[00:16.589]I walk the floor
[00:18.984]在房中徘徊踱步
[00:18.984]And watch the door
[00:21.127]凝望着那扇门
[00:21.127]And in between I drink
[00:25.597]借酒消愁度长夜
[00:25.597]Black coffee
[00:29.853]苦涩的黑咖啡
[00:29.853]Love's a hand me down brew
[00:39.921]爱情如隔夜残渣
[00:39.921]I'll never know a Sunday
[00:45.621]再无安宁的周日
[00:45.621]In this weekday room
[00:55.492]在这周末的空房间
[00:55.492]I'm talking to the shadows
[01:00.085]我与影子对话
[01:00.085]One o'clock to four
[01:03.626]从凌晨一点到四点
[01:03.626]And lord how slow the moments ago
[01:07.897]时光流逝得如此缓慢
[01:07.897]When all I do is pour
[01:11.620]我只能不断倾倒
[01:11.620]Black coffee
[01:16.211]苦涩的黑咖啡
[01:16.211]Since the blues caught my
[01:25.734]自从忧郁找上我
[01:25.734]I'm hanging out on Monday
[01:31.361]我在周一独自徘徊
[01:31.361]My Sunday dreams to dry
[01:41.196]我的周日美梦已干涸枯萎
[01:41.196]Now a man is born to go loving
[01:48.748]男人生来就该去追寻爱情
[01:48.748]A woman's born to weep and fret
[01:56.492]女人生来就该哭泣烦恼
[01:56.492]To stay at home and tend her oven
[02:04.430]留守家中照看炉火
[02:04.430]And drown her past regrets
[02:08.423]用咖啡和香烟
[02:08.423]In coffee and cigarettes
[02:13.348]淹没过往的悔恨
[02:13.348]I'm a molling on the morning
[02:17.997]我在晨光中徘徊
[02:17.997]Morning all the night
[02:21.275]整夜无眠到天明
[02:21.275]And in between it's nicotine
[02:25.350]尼古丁在指间缭绕
[02:25.350]And not much heart to fight
[02:29.650]却无力再挣扎抵抗
[02:29.650]Black coffee
[02:34.887]苦涩的黑咖啡
[02:34.887]Feeling low as a ground
[02:41.198]情绪坠入深渊谷底
[02:41.198]It's driving me crazy
[02:44.504]这等待逼我发狂
[02:44.504]This waiting for my baby
[02:48.833]痴盼着我的爱人
[02:48.833]To maybe come around
[03:00.637]或许能回心转意
[03:00.637]My name's an gone a pices
[03:04.521]我的名字已成碎片
[03:04.521]My here is trying gre
[03:08.480]我在这里苦苦挣扎
[03:08.480]All I do is drink black coffee
[03:13.761]整夜独饮黑咖啡
[03:13.761]Sence my man's gonna way
[03:23.757]等待爱人归来
[03:23.757]