[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Garota de Ipanema (2016年第31届里约奥运会开幕式吉赛尔邦辰走秀原曲)]
[ar:Tom Jobim]
[al:2016年第31届里约奥运会歌曲全收录]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Garota de Ipanema - Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·裘宾)
[00:47.050]
[00:47.050]Written by：JOBIM/ANTONIO CARLOS/DE MORAES/VINICIUS
[01:34.108]
[01:34.108]Olha que coisa mais linda
[01:35.822]瞧那俏丽的佳人
[01:35.822]Mais cheia de graç a
[01:37.478]美丽而又优雅至极
[01:37.478]é ela menina
[01:39.119]她跳着
[01:39.119]Que vem e que passa
[01:40.558]轻盈的舞步
[01:40.558]Num doce balanç o
[01:42.061]朝着大海
[01:42.061]A caminho do mar
[01:46.335]飘然而去
[01:46.335]Moç a do corpo dourado
[01:48.075]伊帕内玛那金色的阳光
[01:48.075]Do sol de ipanema
[01:49.624]打在她身上
[01:49.624]O seu balanç ado é mais que um poema
[01:53.383]那是一种胜过诗篇的宁静
[01:53.383]é a coisa mais linda que eu já vi passar
[01:59.195]是我一生中见过最美的风景
[01:59.195]Ah por que estou tã o sozinho
[02:05.390]为何我如此孤单
[02:05.390]Ah por que tudo é tã o triste
[02:11.686]为何我满眼悲情
[02:11.686]Ah a beleza que existe
[02:16.809]这世界上美丽善存
[02:16.809]A beleza que nã o é só minha
[02:20.109]只是这种美丽不属于我
[02:20.109]Que també m passa sozinha
[02:23.594]她只是与我擦肩而过
[02:23.594]Ah se ela soubesse
[02:25.459]但愿她能知道
[02:25.459]Que quando ela passa
[02:27.736]当她经过时
[02:27.736]O mundo sorrindo se enche de graç a
[02:30.352]我的世界都充满欢乐 欣然一片
[02:30.352]E fica mais lindo
[02:32.050]只因为那是
[02:32.050]Por causa do amor
[02:35.158]我对她的爱
[02:35.158]Por causa do amor
[03:28.636]我对她的爱
[03:28.636]Ah se ela soubesse
[03:30.323]但愿她能知道
[03:30.323]Que quando ela passa
[03:31.795]当她经过时
[03:31.795]O mundo sorrindo se enche de graç a
[03:34.767]我的世界都充满欢乐 欣然一片
[03:34.767]E fica mais lindo
[03:36.702]只因为那是
[03:36.702]Por causa do amor
[03:39.752]我对她的爱
[03:39.752]Por causa do amor
[03:42.776]我对她的爱
[03:42.776]Por causa do amor
[03:46.035]我对她的爱
[03:46.035]Por causa do amor
[03:47.771]我对她的爱
[03:47.771]Por causa do amor
[03:51.406]我对她的爱
[03:51.406]Por causa do amor
[03:54.246]我对她的爱
[03:54.246]Por causa do amor
[03:57.316]我对她的爱
[03:57.316]Por causa do amor
[04:00.522]我对她的爱
[04:00.522]Por causa do amor
[04:03.639]我对她的爱
[04:03.639]Por causa do amor
[04:06.653]我对她的爱
[04:06.653]Do amor
[04:07.732]对她的爱
[04:07.732]Do amor
[04:08.861]对她的爱
[04:08.861]Do amor
[04:10.472]对她的爱
[04:10.472]