[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Bad Land Blues (Take 3)]
[ar:Brown]
[al:Classic Blues, Jazz And Vaudeville Singers Vol. 4 (1921-1928)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bad Land Blues (Take 3) - Brown
[00:16.492]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.492]It's just three weeks ago this very day
[00:23.038]就在三周前的今天
[00:23.038]That my ever-lovin' baby went away
[00:29.488]我心爱的姑娘离我而去
[00:29.488]And now my heart is aching all the time
[00:36.146]如今我的心时刻隐隐作痛
[00:36.146]I just can't seem to ease my worried mind
[00:42.425]始终无法抚平焦虑的心绪
[00:42.425]I dream about her every night and day
[00:48.884]日日夜夜魂牵梦萦
[00:48.884]And in all my dreams
[00:50.483]而在每个梦境里
[00:50.483]He's drifting far away
[00:55.623]她的身影渐行渐远
[00:55.623]But maybe he'll return
[00:58.673]或许他会回心转意
[00:58.673]For her my heart does yearn
[01:02.332]为她我魂牵梦萦
[01:02.332]I only hope he'll hear me when I say
[01:08.801]只愿他能听见我的呼唤
[01:08.801]I got those bad lands blues
[01:14.070]我深陷这荒原蓝调
[01:14.070]Going to put on my bad lands shoes
[01:17.437]要穿上我的荒原靴
[01:17.437]Going to drink all the bad lands booze
[01:20.786]饮尽这荒原烈酒
[01:20.786]That's laying around
[01:24.026]散落满地
[01:24.026]And with my ammunition band
[01:27.726]子弹带已系腰间
[01:27.726]Set way out in no man's land
[01:31.014]独自徘徊在荒芜之地
[01:31.014]And when I meet that baby
[01:32.993]当我遇见那个
[01:32.993]Who stole my lady
[01:34.603]夺走我爱人的家伙
[01:34.603]That no-good puppy
[01:36.162]那个卑鄙小人
[01:36.162]There ain't no maybe
[01:37.452]绝不会有任何犹豫
[01:37.452]'Cause he must be found
[01:39.761]必须把他揪出来
[01:39.761]I'm gonna walk that levee round
[01:43.099]我要沿着堤岸搜寻
[01:43.099]Gonna lay his body down
[01:46.239]让他血债血偿
[01:46.239]So spread the news
[01:49.348]把这消息传开吧
[01:49.348]For I don't care which world he's in
[01:52.937]我不在乎他身在何方
[01:52.937]All I want is one more gin
[01:56.087]只求再来一杯杜松子酒
[01:56.087]For I'm rambling
[01:57.657]因为我正流浪
[01:57.657]With them bad lands blues
[02:01.947]带着这片荒原的忧郁
[02:01.947]I've got those bad lands blues
[02:05.146]我深陷荒原的忧郁
[02:05.146]Going to put on my bad lands shoes
[02:08.185]要穿上我的荒原靴
[02:08.185]Going to drink all the bad lands booze
[02:11.234]饮尽这荒原烈酒
[02:11.234]That's laying around
[02:14.293]散落满地
[02:14.293]And with my ammunition band
[02:17.892]子弹带已系腰间
[02:17.892]Yee-hoo Yee-hoo
[02:22.021]哟吼 哟吼
[02:22.021]What
[02:22.840]怎么
[02:22.840]You ain't scared of nobody
[02:24.229]你难道无所畏惧
[02:24.229]No I ain't scared of nobody
[02:28.577]没错我无所畏惧
[02:28.577]Ooow ooow ooow
[02:38.307]
[02:38.307]For I don't care which world he's in
[02:41.677]我不在乎他身在何方
[02:41.677]All I want is one more gin
[02:44.637]只求再来一杯杜松子酒
[02:44.637]For I'm rambling
[02:46.107]因为我正流浪
[02:46.107]With them bad lands blues
[02:50.746]带着这片荒原的忧郁
[02:50.746]