[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Long Lonesome Blues (2472-2)]
[ar:Jefferson]
[al:"Too Late, Too Late" Vol. 11 (1924-1939)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Lonesome Blues (2472-2) - Jefferson
[00:10.464]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.464]I walked from Dallas I walked to wichita falls
[00:17.712]我从达拉斯一路跋涉 走到威奇托瀑布
[00:17.712]I say I walked from Dallas I walked to wichita falls
[00:24.224]我说我从达拉斯启程 徒步至威奇托瀑布
[00:24.224]Hadn't have lost my sugar well
[00:26.016]若不是失去了心爱之人
[00:26.016]I would not have walked at all
[00:30.960]我本不必踏上这苦旅
[00:30.960]Some women see you comin' man they go get the rocker chair
[00:37.752]有些女人见你到来 便会搬出摇椅
[00:37.752]Women see you comin' go get the rocker chair
[00:43.928]女人们见你走近 就去取来摇椅
[00:43.928]I wanna fool this man and make out he's welcome here
[00:50.584]我想愚弄这个男人 假装他备受欢迎
[00:50.584]So cold in China the birds can hardly sing
[00:58.792]中国如此寒冷 连鸟儿都难以歌唱
[00:58.792]So cold in China birds can hardly sing
[01:05.752]中国如此寒冷 鸟儿都难以啼鸣
[01:05.752]You didn't make me mad till you broke my diamond ring
[01:12.072]直到你摔碎我的钻戒 才真正伤透我心
[01:12.072]Hey mama and papa and papa's papa
[01:14.408]嘿 妈妈 爸爸 还有爷爷啊
[01:14.408]'Deed double do love you doggone it
[01:16.248]真心实意地深爱着你们
[01:16.248]Somebody's talkin' to you mama
[01:17.736]有人在呼唤你 妈妈
[01:17.736]And papa 'deed double do love you
[01:22.553]爸爸 我确实深深爱着你们
[01:22.553]What you cryin' 'bout sugar
[01:24.097]亲爱的你为何哭泣
[01:24.097]Papa don't care what you do
[01:29.777]父亲已不在乎你的去向
[01:29.777]Well I know my baby she's gonna jump and shout
[01:38.329]我知道我的爱人会雀跃欢呼
[01:38.329]Said I know my baby's gonna jump and shout
[01:45.761]我说我的爱人定会欣喜若狂
[01:45.761]When she gets a letter Lemon
[01:47.313]当她收到那封柠檬味的信
[01:47.313]Have rolled them few days out
[01:52.553]展开那些流逝的时光
[01:52.553]Would you tell me what's the
[01:53.985]能否告诉我究竟怎么了
[01:53.985]Matter baby I can't get no mail
[01:59.641]亲爱的 我收不到任何音讯
[01:59.641]Baby tell me what's the matter papa lemon can't get no mail
[02:08.050]亲爱的告诉我 为何爸爸的信件杳无音讯
[02:08.050]Mama dreamt last night pulled a black cat across your trail
[02:15.089]昨夜妈妈梦见黑猫横穿你的小径
[02:15.089]Excuse me baby from knockin' on your door
[02:23.721]请原谅我贸然叩响你的门扉
[02:23.721]Well excuse me baby from knockin' on your door
[02:30.889]原谅我再次轻敲你的房门
[02:30.889]If my mind don't change I'll never knock here no more
[02:37.385]若心意未改 我将永不再来
[02:37.385]I got up this mornin' with the blues all around my bed
[02:45.089]清晨醒来 忧郁笼罩床榻
[02:45.089]I got up this mornin' blues all around my bed
[02:52.441]晨光初现 哀愁浸透枕衾
[02:52.441]Fixin' to eat my breakfast the blues all in my bread
[02:56.721]正要享用早餐 悲伤却渗入面包
[02:56.721]