[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:The House Is Haunted (By The Echo Of Your Last Goodbye)]
[ar:Mel Tormé]
[al:Splendid Time Together]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The House Is Haunted(By The Echo Of Your Last Goodbye) - Mel Tormé
[00:06.272]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.272]Written by：Basil Adlam/Billy Rose
[00:12.544]
[00:12.544]The house is haunted
[00:14.835]这屋子阴魂不散
[00:14.835]By the echo of your last goodbye
[00:24.293]回荡着你最后告别的余音
[00:24.293]The house is haunted
[00:26.886]这屋子阴魂不散
[00:26.886]By the memories that refuse to die
[00:35.539]那些记忆始终不肯消散
[00:35.539]I can't get away from a vision that brings
[00:42.066]我无法摆脱那些浮现的画面
[00:42.066]Intimate glimpses of intimate things
[00:47.884]亲密往事的零星片段
[00:47.884]A voice in my heart like a torch singer sings
[00:53.928]心底有个声音如歌者低吟
[00:53.928]I wonder who's kissing you now
[00:59.019]不知此刻谁正吻着你
[00:59.019]The house is haunted
[01:02.746]这屋子阴魂不散
[01:02.746]By the echo of your favorite song
[01:11.370]你最爱的歌仍在回荡
[01:11.370]The place is cluttered up
[01:13.546]每个角落都堆满
[01:13.546]With memories that have lived
[01:15.976]那些盘踞太久的记忆
[01:15.976]Too long much too long
[01:22.414]实在太久 久得窒息
[01:22.414]The ceilings are white
[01:25.196]天花板苍白如新
[01:25.196]But the shadows are black
[01:28.295]阴影却浓得化不开
[01:28.295]A ghost in my heart says
[01:30.940]心底有个声音在低语
[01:30.940]You'll never come back
[01:34.889]你永远不会回来
[01:34.889]The house is haunted
[01:37.351]这屋子阴魂不散
[01:37.351]By the echo of your last goodbye
[02:15.492]回荡着你最后告别的余音
[02:15.492]I'll never forget you
[02:21.345]我永远不会忘记你
[02:21.345]I'll never forget you
[02:28.166]我永远不会忘记你
[02:28.166]The house is haunted
[02:30.296]这屋子阴魂不散
[02:30.296]By the echo of your last goodbye
[02:43.735]回荡着你最后告别的余音
[02:43.735]