[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Two Kinds Of Teardrops]
[ar:Del Shannon]
[al:Fishing For Compliments]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Kinds Of Teardrops - Del Shannon (德尔·香农)
[00:01.339]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.339]Written by：D. Shannon/M. McKenzie
[00:02.678]
[00:02.678]There are two kinds of teardrops
[00:05.829]世间泪水有两种模样
[00:05.829]That I know you can cry
[00:10.418]我知道你都曾流淌
[00:10.418]One is known as lonely teardrops
[00:14.055]一种唤作孤独泪光
[00:14.055]That come when lovers say goodbye
[00:18.555]当恋人告别时闪亮
[00:18.555]I know the last lover you had
[00:22.301]你前任留下的伤
[00:22.301]He let you down and treated you bad
[00:25.677]辜负真心待你荒唐
[00:25.677]I know he made you cry oh yeah
[00:29.514]他让你泪落成行
[00:29.514]I know he made you cry y y y y
[00:33.114]他让你泪落成行
[00:33.114]Those lonely teardrops
[00:38.300]那些孤独的泪滴
[00:38.300]But there's another kind of teardrop
[00:42.774]但还有另一种泪水
[00:42.774]That I know you can cry
[00:46.072]我知道你都曾流淌
[00:46.072]And they're known as happy teardrops
[00:49.597]它们被称为幸福的泪滴
[00:49.597]That come from feeling good inside
[00:54.249]源自内心的温暖与喜悦
[00:54.249]I'll make you cry those tears of joy
[00:57.852]我会让你因幸福而落泪
[00:57.852]I'll mend the heart he nearly destroyed
[01:01.335]我会修复他几乎摧毁的心
[01:01.335]I'm gonna make you cry but don't worry
[01:05.150]我会让你落泪 但请别担心
[01:05.150]I'm gonna make you cry y y y y
[01:08.811]我会让你流下幸福的泪滴
[01:08.811]Those happy teardrops
[01:14.054]那些快乐的泪珠
[01:14.054]I know your little heart has suffered in vain
[01:17.441]我知道你小小的心曾徒然受伤
[01:17.441]He hurt you over and over again
[01:21.610]他一次次将你伤害
[01:21.610]But he won't hurt you any more so
[01:28.475]但他再也不能伤害你了
[01:28.475]Just forget the lonely past
[01:31.804]忘记那孤独的过往吧
[01:31.804]And the romance that didn't last
[01:35.750]和那未能持久的浪漫
[01:35.750]And dry those lonely teardrops from your eyes
[01:42.633]让我拭去你眼中孤独的泪滴
[01:42.633]Cause there are two kinds of teardrops
[01:47.053]因为我知道眼泪有两种模样
[01:47.053]That I know you can cry
[01:50.900]我知道你都曾流淌
[01:50.900]But they ll be the tears of joy
[01:53.578]但今后将是喜悦的泪光
[01:53.578]Filling your lovely little eyes
[01:58.149]盈满你美丽的眼眸
[01:58.149]I ll make you cry those tears of joy
[02:01.778]我要让你流下幸福的泪水
[02:01.778]I ll mend the heart he nearly destroyed
[02:05.262]修复那颗被他伤透的心
[02:05.262]I m gonna make you cry oh yeah
[02:08.071]我要让你喜极而泣
[02:08.071]I m gonna make you cry y y y y
[02:12.629]我要让你泪光盈盈
[02:12.629]Those happy teardrops
[02:16.877]那些快乐的泪珠
[02:16.877]Come on baby yes cry
[02:19.885]来吧亲爱的 尽情哭泣
[02:19.885]Let me hear you know cry
[02:23.676]让我听见你的泪语
[02:23.676]One more time now cry
[02:25.325]再一次 让泪落下
[02:25.325]