[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:ドリムトシクレトルム]
[ar:メガマソ]
[al:櫂の目塔の属領]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ドリムトシクレトルム - メガマソ
[00:12.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.470]词：涼平
[00:24.940]
[00:24.940]曲：涼平
[00:37.411]
[00:37.411]この部屋から
[00:39.043]我仍无法走出这个房间
[00:39.043]私はまだ出られないよ
[00:44.835]仿佛被困在其中无法逃离
[00:44.835]きらめきのあふれたへやは
[00:48.403]曾闪耀璀璨的房间里
[00:48.403]せつないおもいでだらけで
[00:53.075]如今却满是苦涩的回忆
[00:53.075]雪降る手紙から
[00:54.931]从飘雪的信笺开始
[00:54.931]霧雨の別離まで
[00:58.126]到细雨中的别离为止
[00:58.126]あなたと
[01:00.753]我仍在等待
[01:00.753]今一度待つの
[01:02.760]与你重逢的那一刻
[01:02.760]「ごめん
[01:03.587]“抱歉
[01:03.587]もう届かない」
[01:05.321]再也无法传达给你”
[01:05.321]返答はわかっている
[01:08.657]明知会是这样的答复
[01:08.657]でもまだ
[01:25.148]却仍不愿放弃
[01:25.148]この街から
[01:26.788]我仍无法离开这条街道
[01:26.788]私はまだ出られないよ
[01:32.844]仿佛被无形绳索束缚
[01:32.844]ゆらゆらふあんていぶんし
[01:36.364]摇曳不定的不安分子中
[01:36.364]せつないねがいごとひとつ
[01:41.204]深藏着唯一痛苦的祈愿
[01:41.204]近すぎる吐息が
[01:42.988]过于贴近的呼吸
[01:42.988]うれしくて離せない
[01:45.614]因眷恋而难以分离
[01:45.614]あなたと
[01:48.820]我仍在等待
[01:48.820]今一度待つの
[01:50.748]与你相见的瞬间
[01:50.748]「ごめん
[01:51.571]“抱歉
[01:51.571]もう願えない」
[01:53.120]再也不能许愿了”
[01:53.120]返答はわかっている
[01:56.528]明知会是这样的答复
[01:56.528]モノクロームに変わる
[01:58.664]世界逐渐染上单色调
[01:58.664]「ひとつのおわりと
[02:00.864]“一个终结与
[02:00.864]ふたつのあたらしいはじまり」
[02:04.624]两个崭新的开始”
[02:04.624]もう一度叶うなら
[02:06.304]若愿望还能实现
[02:06.304]雨粒にも願うわ
[02:08.944]我愿向雨滴祈求
[02:08.944]交差せんことを
[02:21.272]彼此不再交错
[02:21.272]この街から
[02:22.565]我仍无法离开这条街道
[02:22.565]私はまだ出られないよ
[02:28.893]仿佛被时光遗落在此处
[02:28.893]ゆらゆらふあんていぶんし
[02:32.309]摇曳不定的不安分子中
[02:32.309]せつないねがいごとひとつ
[02:37.037]深藏着唯一痛苦的祈愿
[02:37.037]近すぎる吐息が
[02:38.829]过于贴近的呼吸
[02:38.829]うれしくて離せない
[02:42.132]因眷恋而难以分离
[02:42.132]あなたと
[02:44.835]我仍在等待
[02:44.835]今一度待つの
[02:46.691]与你相见的瞬间
[02:46.691]「ごめん
[02:47.507]“抱歉
[02:47.507]もう願えない」
[02:49.226]再也不能许愿了”
[02:49.226]返答はわかっている
[02:52.578]明知会是这样的答复
[02:52.578]白いモヘアに香る
[02:54.399]在洁白马海毛的芬芳中
[02:54.399]「ひとつのおわりと
[02:56.719]“一个终结与
[02:56.719]たくさんのそれぞれのみちたち」
[03:00.503]无数各自的道路”
[03:00.503]もう一度願うなら
[03:02.447]若还能再次许愿
[03:02.447]雪粒にも誓うわ
[03:04.999]我愿向雪粒起誓
[03:04.999]あなたが好きですと
[03:25.150]说出那句“我喜欢你”
[03:25.150]夢見る密室は塔の中に
[03:30.726]梦中密室深藏于塔内
[03:30.726]ありながら
[03:32.782]既是独立的存在
[03:32.782]すべてこの領を
[03:36.678]又覆盖着整片领域
[03:36.678]覆う巨大な空間でもあった
[03:41.128]化作笼罩万物的广阔空间
[03:41.128]近すぎる吐息が
[03:42.878]过于贴近的呼吸
[03:42.878]うれしくて離せない
[03:46.118]因眷恋而难以分离
[03:46.118]あなたと
[03:49.016]我仍在等待
[03:49.016]今一度待つの
[03:50.888]与你重逢的刹那
[03:50.888]「ごめん
[03:51.720]“抱歉
[03:51.720]もう願えない」
[03:53.640]再也不能许愿了”
[03:53.640]返答はわかっている
[03:56.464]明知会是这样的答复
[03:56.464]モノクロームに変わる
[03:58.640]世界逐渐染上单色调
[03:58.640]「ひとつのおわりと
[04:00.776]“一个终结与
[04:00.776]ふたつのあたらしいはじまり」
[04:04.456]两个崭新的开始”
[04:04.456]もう一度叶うなら
[04:06.224]若愿望还能实现
[04:06.224]雨粒にも願うわ
[04:08.930]我愿向雨滴祈求
[04:08.930]交差せんことを
[04:12.696]彼此不再交错
[04:12.696]白いモヘアに香る
[04:14.496]在洁白马海毛的芬芳中
[04:14.496]「ひとつのおわりと
[04:16.672]“一个终结与
[04:16.672]たくさんのそれぞれのみちたち」
[04:20.424]无数各自的道路”
[04:20.424]もう一度願うなら
[04:22.232]若还能再次许愿
[04:22.232]雪粒にも誓うわ
[04:25.072]我愿向雪粒起誓
[04:25.072]あなたが好きですと
[04:28.911]说出那句“我喜欢你”
[04:28.911]あなたの夢が
[04:30.057]愿你的梦想
[04:30.057]叶いますように
[04:36.616]终能如愿以偿
[04:36.616]わたしの夢は
[04:37.824]而我的梦想
[04:37.824]叶えてみせるわ
[04:41.161]必将亲手实现
[04:41.161]最後の意地っぱり
[04:44.552]这是最后的倔强
[04:44.552]