[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:GOD BLESS THE WORLD]
[ar:知念里奈]
[al:Rina Chinen 20th Anniversary ~Singles & My Favorites~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]GOD BLESS THE WORLD - 知念里奈
[00:04.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.090]词：HANANO TANAKA
[00:08.180]
[00:08.180]曲：HIM
[00:12.274]
[00:12.274]Feel it 今は楽園を
[00:16.130]感受吧 此刻虽身处乐园
[00:16.130]感じてるわけにいかない
[00:19.714]却无法真正体会
[00:19.714]太陽だけ味方にして
[00:23.234]仅以太阳作为盟友
[00:23.234]武器をすてて未来まで
[00:27.978]抛弃武器直至未来
[00:27.978]さわぐ光浴びていたい
[00:32.234]渴望沐浴在喧嚣的光芒中
[00:32.234]God bless the world
[00:39.970]愿神庇佑这世界
[00:39.970]まるでそれは大きな流れ
[00:44.234]那仿佛是一条浩荡的河流
[00:44.234]だけど見えなかった
[00:47.594]只是我们不曾察觉
[00:47.594]いつも姿を変えて
[00:51.802]它始终变换着姿态
[00:51.802]私を呼ぶもの
[00:54.946]呼唤着我前行
[00:54.946]夢と絶望との
[00:58.322]在理想与绝望之间
[00:58.322]愛と悲しみとの
[01:02.090]在爱恋与悲戚之间
[01:02.090]そのギャップは
[01:04.074]这层鸿沟绝非
[01:04.074]運命なんかじゃない
[01:08.226]所谓的命中注定
[01:08.226]右左も分からずに
[01:11.530]在迷失方向的混沌中
[01:11.530]擦れ違いの joke で
[01:15.466]与错位的玩笑周旋
[01:15.466]でもきっと奇跡が影吹き飛ばす
[01:23.354]但奇迹定会驱散阴霾
[01:23.354]Beat it いつも楽園を
[01:27.186]击破它 始终无法遗忘
[01:27.186]忘れることなどできない
[01:30.754]那份对乐园的眷恋
[01:30.754]鮮やかに決して負けずに
[01:34.394]以绚丽之姿绝不退让
[01:34.394]大陸を遥か渡る風
[01:39.094]穿越大陆的猎猎长风
[01:39.094]キズいやすオアシスにほら
[01:43.310]看啊 终将流抵那片
[01:43.310]流れ着く
[01:58.078]治愈伤痕的绿洲
[01:58.078]手に触れるものだけ信じていた
[02:02.646]曾只相信触手可及的事物
[02:02.646]いつもカタチ知りたくて
[02:06.022]始终渴望洞悉真谛
[02:06.022]今は鼓動わけあう
[02:09.862]此刻与你共享心跳
[02:09.862]あなたがいるから
[02:13.102]从此不再彷徨
[02:13.102]瞳とじて感じ
[02:16.558]闭上双眼用心感受
[02:16.558]心開き進もう
[02:20.406]敞开心扉勇敢前行
[02:20.406]大切なものもう一つじゃない
[02:27.270]珍贵之物早已不止一件
[02:27.270]Feel it 空を追い越して
[02:31.174]感受吧 穿越云层追逐
[02:31.174]サテライト旅立っていく
[02:34.734]启程的卫星直抵天际
[02:34.734]誇れるよ昨日よりも
[02:38.390]比昨日更值得骄傲的是
[02:38.390]自分に近づいていくこと
[02:43.174]逐渐靠近真实的自己
[02:43.174]透き通る流れが見える
[03:10.992]此刻已望见澄澈的奔流
[03:10.992]両手広げ抱こう
[03:14.240]张开双臂去拥抱
[03:14.240]地球の命すべて
[03:18.232]地球上所有的生命
[03:18.232]気がつくよ永遠というささやきに
[03:29.424]终将领悟永恒的低语
[03:29.424]Feel it 今は楽園を
[03:33.407]感受吧 此刻不可沉溺于
[03:33.407]感じてるだけじゃいけない
[03:36.983]对乐园的虚幻感知
[03:36.983]太陽だけ味方にして
[03:40.487]仅以太阳作为盟友
[03:40.487]武器をすてて未来まで
[03:45.247]抛弃武器直至未来
[03:45.247]さわぐ光浴びていたい
[03:48.984]渴望沐浴在喧嚣的光芒中
[03:48.984]Beat it いつも楽園を
[03:52.887]击破它 始终无法遗忘
[03:52.887]忘れることなどできない
[03:56.512]那份对乐园的眷恋
[03:56.512]鮮やかに決して負けずに
[04:00.168]以绚丽之姿绝不退让
[04:00.168]大陸を遥か渡る風
[04:04.823]穿越大陆的猎猎长风
[04:04.823]キズいやすオアシスにほら
[04:08.849]看啊 终将流抵那片
[04:08.849]流れ着く
[04:12.720]治愈伤痕的绿洲
[04:12.720]