[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:空 (Album mix)]
[ar:川上とも子 (川上伦子)]
[al:キャラクターソングアルバム「ヒカルの碁 光る未来へ」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]空 (Album mix) - 川上とも子
[00:08.340]
[00:08.340]词：木本慶子
[00:16.690]
[00:16.690]曲：添田啓二
[00:25.041]
[00:25.041]青い空の下光る風の中
[00:30.131]在蓝天之下，光芒闪耀的清风之中
[00:30.131]そっと目を閉じてみる
[00:35.471]悄悄地闭上双眼
[00:35.471]思い出のかけら一つ一つが
[00:40.471]回忆的碎片点点滴滴
[00:40.471]確かな次へと導いて
[00:45.721]似乎是在引导着什么
[00:45.721]ここからまた歩きだせる
[01:04.924]让我由此开始起步
[01:04.924]おだやかな
[01:08.144]吹拂的清风
[01:08.144]季節を運ぶ風が吹く
[01:14.784]带来了柔和的季节
[01:14.784]もうすぐ新しい何かと
[01:22.754]似乎马上即将
[01:22.754]めぐり逢える気がした
[01:25.674]发生些什么新的事情
[01:25.674]どこまでも
[01:29.274]无论在哪里
[01:29.274]広がる空を見上げたら
[01:35.274]抬头都能看见广阔的天空
[01:35.274]まばたくたびに違う
[01:38.764]还有每次眨眼间
[01:38.764]形を作る白い雲
[01:48.674]瞬息万变的白色云朵
[01:48.674]なぜ
[01:49.774]为什么
[01:49.774]夢をかなえたいのかなんて
[01:54.424]实现梦想之类的
[01:54.424]うまく言えない答えも
[01:59.944]无法巧妙地回答
[01:59.944]いつか何もかも
[02:02.194]只是相信着
[02:02.194]見える時が来ると信じてる
[02:07.804]某个时刻一定会实现
[02:07.804]誰もそれを求めてる
[02:15.214]每个人都是这样的
[02:15.214]今青い空の下
[02:20.984]现在，在蓝天之下
[02:20.984]そっと目を閉じてみる
[02:26.343]悄悄地闭上双眼
[02:26.343]思い出のかけら
[02:31.243]回忆的碎片点点滴滴
[02:31.243]確かな次へと導いて
[02:36.522]似乎是在引导着什么
[02:36.522]ここからまた
[02:41.602]让我由此开始起步
[02:41.602]今青い空の下光る風の中
[02:49.961]现在，在蓝天之下，光芒闪耀的清风之中
[02:49.961]そっと目を閉じてみる
[02:55.410]悄悄地闭上双眼
[02:55.410]思い出のかけら
[02:57.760]回忆的碎片点点滴滴
[02:57.760]ここからまた
[03:05.960]让我由此开始起步
[03:05.960]たえまなく
[03:09.540]从未间断的
[03:09.540]時は流れて行くけれど
[03:15.480]流淌而去的时光
[03:15.480]心に残せる物
[03:18.990]想要寻找到
[03:18.990]大切な物見つけたい
[03:29.000]心中留存的重要的东西
[03:29.000]まだ
[03:30.030]现在
[03:30.030]夢と憧れの違いを
[03:34.890]不懂梦想和憧憬的区别
[03:34.890]知らず夢中で走った
[03:40.250]只是专心致志奔跑
[03:40.250]いつかこの腕が
[03:42.490]我坚信着
[03:42.490]届く時が来ると信じてた
[03:48.100]一定会掌握这份技巧
[03:48.100]今も固く信じてる
[03:55.330]现在也仍旧坚信
[03:55.330]そう青い空の下光る風の中
[04:01.240]所以，在蓝天之下，光芒闪耀的清风之中
[04:01.240]きっと見おろしている
[04:06.440]一定能俯瞰到那片风景
[04:06.440]昨日を忘れず明日におびえず
[04:11.380]不去遗忘昨天，也不畏惧明天
[04:11.380]教えられた事胸にだき
[04:16.750]在胸中谨记被告知的事
[04:16.750]空をめざし歩きだそう
[04:27.820]以天空为目标前进
[04:27.820]そっと目を閉じてみる
[04:32.870]悄悄地闭上双眼
[04:32.870]思い出のかけら一つ一つが
[04:37.850]回忆的碎片点点滴滴
[04:37.850]確かな次へと導いて
[04:43.130]似乎是在引导着什么
[04:43.130]ここからまた歩きだせる
[04:50.480]让我由此开始起步
[04:50.480]