[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:ひとしずく]
[ar:小林沙苗]
[al:キャラクターソングアルバム「ヒカルの碁 光る未来へ」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひとしずく - 小林沙苗 (こばやし さなえ)
[00:03.470]
[00:03.470]詞：木本庆子
[00:06.940]
[00:06.940]曲：堀隆
[00:10.414]
[00:10.414]水面は一雫受け止めて
[00:18.834]就算落在水面上的雨滴
[00:18.834]幾重にも穏やかに紡ぎだす
[00:29.094]激起层层涟漪 这水面依然稳稳地连在一起
[00:29.094]波絞のゆるやかな広がりは
[00:37.554]那涟漪缓缓地四散开去
[00:37.554]波となり果てしなく寄せて返す
[00:47.894]化作波浪 无尽地涌来又退去
[00:47.894]まだ見ぬ夢を抱き
[00:58.794]怀抱着尚未实现的梦想
[00:58.794]まるで何も望まないように
[01:09.354]就像别无他求一样
[01:09.354]見上げればいつも
[01:14.664]总是向上看去
[01:14.664]輝きを求め
[01:20.294]寻求着光辉
[01:20.294]前だけを目指し
[01:24.554]总是向前看着
[01:24.554]歩いて来たけど
[01:30.544]不断前行到达这里
[01:30.544]全ての答えは
[01:35.844]所有的答案
[01:35.844]この胸の中に
[01:41.614]都在我心中
[01:41.614]同じ季節を生きる
[01:46.603]生长在同一个季节
[01:46.603]僕らはみんな
[01:49.523]我们所有人
[01:49.523]時に舞う一雫
[02:02.243]都是时光里飘舞的雨滴
[02:02.243]光が静かに朝を運び
[02:10.873]光芒静静地带来了早晨
[02:10.873]霧は晴れ
[02:13.793]雾散天晴
[02:13.793]木の葉からこぼれ落ちる
[02:21.193]光芒从树叶间洒落
[02:21.193]ここから何もかも
[02:32.253]一切从此
[02:32.253]生まれ変わる旅立ちのように
[02:42.593]就像动身启程一般 发生了巨大的改变
[02:42.593]巡り会いながら
[02:47.853]我们不期而遇
[02:47.853]伝え合いながら
[02:53.563]我们心意相通
[02:53.563]新しい花を
[02:57.933]让全新的花朵
[02:57.933]心に咲かせて
[03:03.963]在心间绽放
[03:03.963]風に揺れる波
[03:09.323]风儿荡起层层波浪
[03:09.323]聞こえる潮騒
[03:14.803]我听到了潮水的声音
[03:14.803]違う形を重ね
[03:19.853]不同的形状重叠在一起
[03:19.853]時代を作る
[03:22.863]创造出多姿的时代
[03:22.863]唯一の一雫
[04:14.599]这唯一的一滴
[04:14.599]巡り会いながら
[04:19.879]我们不期而遇
[04:19.879]伝え合いながら
[04:25.619]我们心意相通
[04:25.619]新しい花を
[04:29.959]让全新的花朵
[04:29.959]心に咲かせて
[04:35.789]在心间绽放
[04:35.789]全ての答えは
[04:41.179]所有的答案
[04:41.179]この胸の中に
[04:46.969]都在我心中
[04:46.969]同じ季節を生きる
[04:51.859]生长在同一个季节
[04:51.859]僕らはみんな
[04:54.859]我们所有人
[04:54.859]時に舞う一雫
[05:00.939]都是时光里飘舞的雨滴
[05:00.939]