[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:เธอทั้งนั้น]
[ar:Spicy Disc]
[al:Spicydisc HitStory #14ปีใน1วัน]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]เธอทั้งนั้น (Spicydisc 14th Anniversary Version) - NOTAPOL SRICHOMKWAN/Lullaby/Knock the Knock/Kidnappers/Funky Wah Wah/Sqweez Animal/The Ghost Cat/Groove Riders/The Parkinson/Aomsin/La Ong Fong/Zom Marie/Wan Thanakrit/Nap a Lean/Save Da Last Piece/Good September/Helmetheads/Morning Soon/The Rube/Mild
[00:10.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.020]Lyrics by：บอย โกสิยพงษ์
[00:20.050]
[00:20.050]Composed by：บอย โกสิยพงษ์/ณฐพล ศรีจอมขวัญ
[00:30.085]
[00:30.085]รู้ไหมว่ามันดียังไง
[00:32.334]你知道这有多么美好吗
[00:32.334]และรู้ไหมว่าสุขใจเพียงใด
[00:34.977]你可知我心中有多么欢喜
[00:34.977]รู้ไหมว่าชีวิตเก่าๆ
[00:37.254]你知道我过去的生活
[00:37.254]ของฉันนั้น
[00:38.131]对我而言
[00:38.131]เปลี่ยนไปเท่าไหร่
[00:39.813]已发生了多大的变化
[00:39.813]รู้ไหมว่าก่อนจะเจอเธอ
[00:42.134]你知道吗，在遇见你之前
[00:42.134]รู้ไหมฉันเคยเป็นยังไง
[00:44.605]你知道我曾经是怎样的人
[00:44.605]รู้ไหมการที่ได้เจอเธอ
[00:47.026]你知道遇见你
[00:47.026]นั้นช่างยิ่งใหญ่สักเท่าไหร่
[00:49.386]是多么的不可思议
[00:49.386]เธอ เธอทั้งนั้นที่ทำ
[00:56.358]是你，是你的一切
[00:56.358]ให้ช่วงชีวิตของฉันน่าจดจำ
[01:01.902]让我的生命变得如此难忘
[01:01.902]ตั้งแต่ได้เจอเธอ
[01:08.503]自从遇见了你
[01:08.503]โลกที่เคยมองดูซึมเซา
[01:10.999]曾经灰暗的世界
[01:10.999]โลกที่มีแต่ความว่างเปล่า
[01:13.339]曾经空虚的时光
[01:13.339]ฟ้าทึมๆและวันเศร้าๆ
[01:15.668]阴沉的天空和悲伤的日子
[01:15.668]ไม่คิดว่าจะมีวันนี้ได้
[01:18.108]从未想过会有今天
[01:18.108]เธอ เธอทั้งนั้นที่ทำ
[01:25.085]是你，是你改变了这一切
[01:25.085]ให้ช่วงชีวิตของฉันน่าจดจำ
[01:30.775]让我的生命变得难忘
[01:30.775]ตั้งแต่ได้เจอเธอ
[01:35.902]自从遇见了你
[01:35.902]ขอบคุณสรวงสวรรค์
[01:38.429]感谢上天
[01:38.429]ให้เราได้เจอะกัน
[01:40.658]让我们相遇
[01:40.658]ขอบคุณคนๆนั้น
[01:42.464]感谢那个特别的人
[01:42.464]ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
[01:45.675]让我遇见了你
[01:45.675]ขอบคุณทุกเรื่องราว
[01:47.784]感谢所有的故事
[01:47.784]ต้นเหตุที่ในวันนี้
[01:50.054]这一切的起因
[01:50.054]ฉันนั้นได้เจอ
[01:54.025]让我遇见了
[01:54.025]เธอสุดที่รัก
[02:15.648]我最爱的你
[02:15.648]รู้ไหมว่ามันดียังไง
[02:18.139]你知道这有多美好吗
[02:18.139]และรู้ไหมว่าสุขใจเพียงใด
[02:20.545]你知道我有多么幸福吗
[02:20.545]รู้ไหมว่าชีวิตเก่าๆ
[02:22.701]你知道我过去的生活
[02:22.701]ของฉันนั้น
[02:23.817]有多么空虚
[02:23.817]เปลี่ยนไปเท่าไหร่
[02:25.430]已发生了多大的变化
[02:25.430]รู้ไหมว่าก่อนจะเจอเธอ
[02:27.701]你知道吗，在遇见你之前
[02:27.701]รู้ไหมฉันเคยเป็นยังไง
[02:30.091]你知道我曾经是怎样的
[02:30.091]รู้ไหมการที่ได้เจอเธอ
[02:32.664]你知道遇见你
[02:32.664]นั้นช่างยิ่งใหญ่สักเท่าไหร่
[02:37.238]是多么的不可思议
[02:37.238]เธอทั้งนั้นที่ทำ
[02:41.921]是你
[02:41.921]ให้ช่วงชีวิตของฉันน่าจดจำ
[02:47.568]让我的生命变得如此难忘
[02:47.568]ตั้งแต่ได้เจอเธอ
[02:52.674]自从遇见你
[02:52.674]ขอบคุณสรวงสวรรค์
[02:55.176]让我们相遇
[02:55.176]ให้เราได้เจอะกัน
[02:57.485]让我们相遇
[02:57.485]ขอบคุณคนๆนั้น
[02:59.187]感谢那个人
[02:59.187]ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
[03:02.406]让我遇见了你
[03:02.406]ขอบคุณทุกเรื่องราว
[03:04.727]感谢所有的故事
[03:04.727]ต้นเหตุที่ในวันนี้
[03:06.757]这一切的起因
[03:06.757]ฉันนั้นได้เจอ
[03:10.890]让我遇见了你
[03:10.890]เธอสุดที่รัก
[03:15.439]我最爱的你
[03:15.439]เชื่อเลยว่ามัน
[03:16.551]我相信这一切
[03:16.551]ต้องมีเหตุผลสักอย่าง
[03:20.204]定有其因
[03:20.204]ไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญ
[03:22.043]绝非偶然
[03:22.043]แต่ได้ถูกวาง
[03:25.927]而是命中注定
[03:25.927]ให้เรานั้นได้มาพบกัน
[03:32.329]让我们得以相逢
[03:32.329]เขาบอกว่าพรหมลิขิต
[03:33.380]他们说这是命中注定
[03:33.380]อยู่เรื่องเหนือธรรมชาติ
[03:34.669]超越自然的奇迹
[03:34.669]คนเราจะรักกันได้
[03:35.727]我们才能彼此相爱
[03:35.727]ต้องบุพเพสันนิวาส
[03:37.085]必须有前世的缘分
[03:37.085]ต่อให้รักกันให้ตาย
[03:38.179]即使爱到生命尽头
[03:38.179]ทำยังไงก็คงจะยาก
[03:39.423]无论如何也难以实现
[03:39.423]ถ้าคนบนฟ้าไม่เป็นใจ
[03:40.542]若天意不随人愿
[03:40.542]ไม่นานเท่าไร
[03:41.173]不久之后
[03:41.173]ก็คงจะแคล้วคลาดกัน
[03:43.282]我们终将各奔东西
[03:43.282]ไปในที่สุด
[03:44.163]最终各奔东西
[03:44.163]แต่เรื่องเธอกับฉัน
[03:44.903]但你和我之间
[03:44.903]คู่กันมันเหมือนกับทราย
[03:45.830]如同沙与海般相依
[03:45.830]และมหาสมุทร
[03:46.348]和浩瀚的海洋
[03:46.348]จะอุปสรรคที่ขวางกั้น
[03:47.855]无论多少障碍阻挡
[03:47.855]มันคงจะยากที่จะหยุด
[03:49.272]因为你是我的挚爱
[03:49.272]เพราะเธอคือสุดที่รัก
[03:50.547]因为你是我最爱的人
[03:50.547]ขอบคุณสรวงสวรรค์
[03:52.749]感谢上天的安排
[03:52.749]ให้เราได้เจอะกัน
[03:55.026]让我们相遇相知
[03:55.026]ขอบคุณคนๆนั้น
[03:56.901]感谢那个特别的人
[03:56.901]ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
[03:59.849]让我遇见了你
[03:59.849]ขอบคุณทุกเรื่องราว
[04:02.290]感谢所有的故事
[04:02.290]ต้นเหตุที่ในวันนี้
[04:04.425]这一切的起因
[04:04.425]ฉันนั้นได้เจอ
[04:08.519]让我遇见了
[04:08.519]เธอ
[04:09.542]你
[04:09.542]ขอบคุณสรวงสวรรค์
[04:11.990]感谢上天
[04:11.990]ให้เราได้เจอะกัน
[04:14.295]让我们相遇
[04:14.295]ขอบคุณคนๆนั้น
[04:16.053]感谢那个人
[04:16.053]ที่ทำให้ฉันได้พบเธอ
[04:19.109]让我遇见了你
[04:19.109]ขอบคุณทุกเรื่องราว
[04:21.488]感谢所有的故事
[04:21.488]ต้นเหตุที่ในวันนี้
[04:23.536]这一切的起因
[04:23.536]ฉันนั้นได้เจอ
[04:27.690]让我遇见了
[04:27.690]เธอสุดที่รัก
[04:46.948]我最爱的你
[04:46.948]เธอสุดที่รัก
[04:51.465]我最爱的你
[04:51.465]