[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:恋、はじめました！]
[ar:野川さくら]
[al:アニメ「らぶドル」OP&ED: 恋、はじめました! (OP)/Love Love Loveのせいなのよ! (ED)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋、はじめました！ - 野川さくら (野川樱)
[00:03.370]
[00:03.370]詞：アキレスKEN
[00:06.740]
[00:06.740]曲：杉浦哲郎
[00:10.120]
[00:10.120]ハッ!とトキめく恋は
[00:14.070]突然出现的让人心跳的恋爱
[00:14.070]キラキラで眩しかった
[00:18.620]闪闪发着光让人睁不开眼
[00:18.620]いつかはあなたと同じ場所で
[00:22.780]想要有一天能和你在同一个地方
[00:22.780]ずっと 笑ってたい
[00:29.300]一直 开心的笑着
[00:29.300]ウザイ毎日だって
[00:33.020]即使是烦躁的每一天
[00:33.020]いつか晴れるように
[00:37.910]也会变得很开心
[00:37.910]きっと信じたハートが
[00:42.150]一直坚定不移的心
[00:42.150]ほらハラハラ揺れている
[00:46.540]看 正在不断地动摇着呢
[00:46.540]いつか伝えたいこの気持ち
[00:51.350]想要传达给你的感情
[00:51.350]メールじゃ届かないよ
[00:55.309]如果用邮件的话就传达不了的哦
[00:55.309]でもね「好きです」の言葉が
[01:00.178]但是啊 我喜欢你 的这一句话
[01:00.178]目の前に
[01:02.138]明明
[01:02.138]もうあなたがいるのに
[01:03.858]你都在我眼前了
[01:03.858]全然出てこないよ
[01:06.728]却怎么也说不出口啊
[01:06.728]キュン!と高鳴る胸は
[01:10.868]紧紧的按住砰砰直跳的心
[01:10.868]ドキドキで苦しかった
[01:15.228]我的心真的让我感到好苦恼
[01:15.228]いつでもあなたを追いかけてた
[01:19.448]它无论何时都在追着你走
[01:19.448]もっと 近づきたい
[01:23.748]想要　离你更近
[01:23.748]パッ!とハジける笑顔
[01:28.238]一下子 露出的笑脸
[01:28.238]隣で見ていたかった
[01:32.788]想在你的身边亲眼看到
[01:32.788]神様勇気をくれないかな
[01:36.848]但是神好像是没有给我勇气呢
[01:36.848]今 この願いを
[01:41.188]现在　这个心愿
[01:41.188]きっと すぐ届けて
[02:05.190]肯定　会马上传达到你那儿的
[02:05.190]どこで何してたって
[02:09.470]你现在在哪里 正在做什么
[02:09.470]気になってばかりいた
[02:13.940]忍不住的想知道
[02:13.940]ずっとちいさなハートが
[02:18.100]我的那颗小小的心
[02:18.100]もうキュンキュン壊れそう
[02:22.160]好像已经破碎了
[02:22.160]好きなあなたへのキーワード
[02:27.430]对喜欢的你要说的话
[02:27.430]ネットじゃ探せないよ
[02:31.270]在网上是搜索不到的
[02:31.270]でもね恋してる想いは
[02:36.020]但是啊 对你的爱慕是
[02:36.020]逃げないで
[02:38.349]永远不会消失的
[02:38.349]そう自分を信じて
[02:39.789]相信着这样的自己
[02:39.789]言っちゃえ!コワくないさ
[02:42.799]说着这样的话 就不会害怕了
[02:42.799]フッ!と止まった時間(とき)は
[02:46.919]突然 停止的时间是
[02:46.919]心が動いた合図
[02:51.229]动心的信号
[02:51.229]必ず何かが変わってゆく
[02:55.479]肯定有什么在发生着变化
[02:55.479]この 瞬間から
[02:59.769]从这个瞬间开始
[02:59.769]アッ!と驚く夢は
[03:04.339]不可思议的梦想
[03:04.339]一緒に叶えたかった
[03:08.699]想要和你一起实现
[03:08.699]このまま未来へ飛んでゆこう
[03:12.899]就这样飞向未来
[03:12.899]今 鳥のように
[03:17.389]现在 像鸟一样
[03:17.389]翼を広げて
[03:21.729]张开翅膀
[03:21.729]もっと高い空へ
[03:24.189]向更高的天空飞去
[03:24.189]