[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:The Gentleman Is A Doppe]
[ar:Blossom Dearie]
[al:Plunge Into The Cool Wet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Gentleman Is A Doppe - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
[00:04.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.880]Written by：Oscar Hammerstein II/Richard Rodgers
[00:09.761]
[00:09.761]The gentleman is a **
[00:13.069]这位绅士是个**
[00:13.069]A man of many faults
[00:16.156]满身缺点的男人
[00:16.156]A clumsy Joe
[00:17.910]笨手笨脚
[00:17.910]Who wouldn't know
[00:19.338]连伦巴和华尔兹
[00:19.338]A rumba from a waltz
[00:22.583]都分不清楚
[00:22.583]The gentleman is a **
[00:25.663]这位绅士是个**
[00:25.663]And not my cup of tea
[00:29.236]并非我的心头好
[00:29.236]Why do I get in a dither
[00:32.210]为何我如此心乱如麻
[00:32.210]He doesn't belong to me
[00:38.547]他终究不属于我
[00:38.547]The gentleman isn't bright
[00:41.906]这位先生并不聪慧
[00:41.906]He doesn't know the score
[00:45.365]他总是不明就里
[00:45.365]A cake will come
[00:46.774]蛋糕摆在眼前
[00:46.774]He'll take a crumb
[00:48.448]他只取碎屑
[00:48.448]And never ask for more
[00:51.722]却从不奢求更多
[00:51.722]The gentleman's eyes are blue
[00:55.115]那位先生眼眸湛蓝
[00:55.115]But little do they see
[00:58.495]但他们都视而不见
[00:58.495]Why am I beatin' my brains out
[01:01.597]为何我要如此折磨自己
[01:01.597]He doesn't belong to me
[01:08.170]他终究不属于我
[01:08.170]He's somebody else's problem
[01:14.171]他是别人的难题
[01:14.171]She's welcome to the guy
[01:20.706]她尽管收下这男人
[01:20.706]She'll never understand him
[01:26.779]她永远不会懂他
[01:26.779]Half as well as I
[01:33.661]不及我了解半分
[01:33.661]The gentleman is a **
[01:37.117]这位绅士是个**
[01:37.117]He isn't very smart
[01:40.217]他并不聪明伶俐
[01:40.217]He's just a lug
[01:41.809]只是个笨拙的家伙
[01:41.809]You'd like to hug
[01:43.311]却让人想拥入怀中
[01:43.311]And hold against your heart
[01:46.526]紧贴心房
[01:46.526]The gentleman doesn't know
[01:49.712]这位绅士不明白
[01:49.712]How happy he could be
[01:52.952]他本可以多幸福
[01:52.952]But look at me cryin' my eyes out
[01:56.250]但看看我 泪眼婆娑
[01:56.250]As if he belonged to me
[02:02.558]仿佛他属于我
[02:02.558]He'll never belong to me
[02:38.313]他永远不会属于我
[02:38.313]The gentleman isn't bright
[02:41.524]这位先生并不聪慧
[02:41.524]He doesn't know the score
[02:44.959]他总是不明就里
[02:44.959]A cake will come
[02:46.377]蛋糕摆在眼前
[02:46.377]He'll take a crumb
[02:47.991]他只取碎屑
[02:47.991]And never ask for more
[02:51.240]却从不奢求更多
[02:51.240]The gentleman's eyes are blue
[02:54.486]那位先生眼眸湛蓝
[02:54.486]But little do they see
[02:57.970]但他们都视而不见
[02:57.970]Why am I beatin' my brains out
[03:00.988]为何我要如此折磨自己
[03:00.988]He doesn't belong to me
[03:07.672]他终究不属于我
[03:07.672]He's somebody else's problem
[03:13.955]他是别人的难题
[03:13.955]She's welcome to the guy
[03:20.364]她尽管收下这男人
[03:20.364]She'll never understand him
[03:26.758]她永远不会懂他
[03:26.758]Half as well as I
[03:33.679]不及我了解半分
[03:33.679]The gentleman is a **
[03:37.092]这位绅士是个**
[03:37.092]He isn't very smart
[03:40.223]他并不聪明伶俐
[03:40.223]He's just a lug
[03:42.100]只是个笨拙的家伙
[03:42.100]You'd like to hug
[03:43.624]却让人想拥入怀中
[03:43.624]And hold against your heart
[03:46.915]紧贴心房
[03:46.915]The gentleman doesn't know
[03:50.062]这位绅士不明白
[03:50.062]How happy he could be
[03:53.492]他本可以多幸福
[03:53.492]But look at me cryin' my eyes out
[03:56.745]但看看我 泪眼婆娑
[03:56.745]As if he belonged to me
[04:03.360]仿佛他属于我
[04:03.360]He'll never belong to me
[04:07.376]他永远不会属于我
[04:07.376]