[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:The Merry Minuet]
[ar:The Kingston Trio]
[al:The Collection 1958-1961]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Merry Minuet - The Kingston Trio
[00:14.046]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.046]They're rioting in Africa
[00:19.836]非洲正在发生暴乱
[00:19.836]They're starving in Spain
[00:25.446]西班牙正在经历饥荒
[00:25.446]There's hurricanes in Florida
[00:31.006]佛罗里达遭遇飓风
[00:31.006]And texas needs rain
[00:36.686]德克萨斯却急需雨水
[00:36.686]The whole world is festering
[00:39.666]整个世界都在溃烂
[00:39.666]With unhappy souls
[00:42.266]充满了不幸的灵魂
[00:42.266]The french hate the Germans
[00:44.976]法国人憎恨德国人
[00:44.976]The germans hate the Poles
[00:47.695]德国人又憎恨波兰人
[00:47.695]Italians hate Yugoslavs
[00:50.813]意大利人憎恨南斯拉夫人
[00:50.813]South Africans hate the Dutch
[00:53.363]南非人憎恨荷兰人
[00:53.363]And I don't like anybody very much
[00:59.133]而我对任何人都不太喜欢
[00:59.133]But we can be tranquil
[01:02.523]但我们可以平静
[01:02.523]And thankfill and proud
[01:05.113]感激和自豪
[01:05.113]For man's been endowed
[01:07.743]因为人类被赋予了
[01:07.743]With a mushroom-shaped cloud
[01:10.843]一朵蘑菇云
[01:10.843]And we know for certain
[01:13.713]而我们确信无疑
[01:13.713]That some lovely day
[01:16.343]在那美好的某一天
[01:16.343]Someone will set the spark off
[01:19.492]有人会点燃火花
[01:19.492]And we will all be blown away
[01:26.782]我们都将被吹散
[01:26.782]They're rioting in Africa
[01:32.442]非洲正在发生暴乱
[01:32.442]There's strife in iran
[01:37.852]伊朗陷入纷争
[01:37.852]What nature doesn't do to us
[01:43.532]大自然未对我们做的事
[01:43.532]Will be done by our fellow man
[01:46.532]将由我们的同类完成
[01:46.532]