[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:New York Girls]
[ar:The Kingston Trio]
[al:The Collection 1958-1961]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]New York Girls - The Kingston Trio
[00:27.289]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.289]Shipmates listen unto me
[00:29.298]水手们请听我诉说
[00:29.298]I'll tell you in my song of things
[00:32.108]让我用歌声讲述那段
[00:32.108]That happened to me when I
[00:34.047]当我从香港归来时
[00:34.047]Come home from hong kong
[00:35.967]遭遇的离奇经历
[00:35.967]To me way you santy my dear annie
[00:41.097]亲爱的安妮请听我道来
[00:41.097]Oh you new york girls
[00:42.937]哦 纽约的姑娘们啊
[00:42.937]Can't you dance the polka
[00:46.157]你们可会跳波尔卡
[00:46.157]As I walked down to chatham street
[00:48.397]当我漫步在查塔姆街时
[00:48.397]A fair maid I did meet
[00:50.547]我遇见一位美丽姑娘
[00:50.547]She asked me please to see her home
[00:52.797]她邀我护送她回家乡
[00:52.797]She lived on bleecker street
[00:55.077]她住在布里克街上
[00:55.077]Now if you'll only come with me
[00:57.586]只要你愿与我同往
[00:57.586]You can have a treat
[00:59.586]就能享受美好时光
[00:59.586]You can have a glass of brandy
[01:01.866]可以品尝白兰地酒
[01:01.866]And something nice to eat
[01:03.996]还有可口美食共享
[01:03.996]To me way you santy my dear annie
[01:09.144]亲爱的安妮请听我道来
[01:09.144]Oh you new york girls
[01:10.944]哦 纽约的姑娘们啊
[01:10.944]Can't you dance the polka
[01:14.164]你们可会跳波尔卡
[01:14.164]Before we sat down to eat
[01:16.544]在我们坐下用餐前
[01:16.544]We had sevral drinks
[01:18.574]我们喝了好几杯
[01:18.574]The liquor was so awful strong
[01:20.904]那酒烈得可怕
[01:20.904]I quickly fell asleep
[01:22.984]我很快就昏睡过去
[01:22.984]To me way you santy my dear annie
[01:28.094]亲爱的安妮请听我道来
[01:28.094]Oh you new york girls
[01:29.854]哦 纽约的姑娘们啊
[01:29.854]Can't you dance the polka
[01:33.073]你们可会跳波尔卡
[01:33.073]When I awoke next morning
[01:35.193]当我翌日清晨醒来
[01:35.193]I had an achin' head
[01:37.343]只觉得头痛欲裂
[01:37.343]My gold watch and my pocketbook
[01:39.623]我的金表与钱包
[01:39.623]And the lady friend had fled
[01:41.793]连同那位女伴已消失无踪
[01:41.793]Now looking around the little room
[01:44.023]环顾这狭小房间
[01:44.023]Nothing could I see
[01:46.253]我什么也没能找到
[01:46.253]But the women shoes and a bra
[01:48.553]只剩女鞋和一件胸衣
[01:48.553]Was now belong to me
[01:50.673]如今这一切都属于我
[01:50.673]To me way you santy my dear annie
[01:55.393]亲爱的安妮请听我道来
[01:55.393]Oh you new york girls
[01:57.483]哦 纽约的姑娘们啊
[01:57.483]Can't you dance the polka
[02:00.743]你们可会跳波尔卡
[02:00.743]Now dressed in the ladys apron
[02:02.913]如今我穿着女士的围裙
[02:02.913]I wandered most forlorn
[02:05.093]失魂落魄地四处游荡
[02:05.093]'Till martin churchill took me in
[02:07.333]直到马丁·丘吉尔收留了我
[02:07.333]And he sent me round cape horn
[02:09.403]他送我绕过合恩角回家
[02:09.403]To me way you santy my dear annie
[02:14.442]亲爱的安妮请听我道来
[02:14.442]Oh you new york girls
[02:16.272]哦 纽约的姑娘们啊
[02:16.272]Can't you dance the polka
[02:18.402]你们可会跳波尔卡
[02:18.402]To me way you santy my dear annie
[02:22.681]亲爱的安妮请听我道来
[02:22.681]Oh you new york girls
[02:24.901]哦 纽约的姑娘们啊
[02:24.901]Can't you dance the polka
[02:27.651]你们可会跳波尔卡
[02:27.651]