[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Ragged But Right]
[ar:George Jones]
[al:Coq Au Vin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Ragged But I'm Right - George Jones (乔治·琼斯)
[00:05.002]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.002]Written by：George Jones
[00:10.004]
[00:10.004]Well I've come here to tell you boys
[00:13.074]我来告诉你们，小伙子们
[00:13.074]I'm ragged but I'm right
[00:15.066]我衣衫褴褛，但我自豪
[00:15.066]I'm a tramp and a rounder
[00:17.378]我是个流浪汉，也是个赌徒
[00:17.378]I stay out late at night
[00:20.111]我常常夜不归宿
[00:20.111]I pour a high steak
[00:21.651]我每天豪饮三次
[00:21.651]Three times a day for my board
[00:24.510]作为我的生活开销
[00:24.510]That's more than any loafer
[00:26.178]这比这老城里的任何懒汉
[00:26.178]In this old town can afford
[00:29.113]所能负担的都要多
[00:29.113]A big electric fan
[00:31.193]一台大电扇
[00:31.193]Keep me cool while I sleep
[00:34.433]让我在睡梦中保持凉爽
[00:34.433]A little baby boy
[00:35.971]一个小男孩
[00:35.971]Play's around daddy's feet
[00:38.546]在爸爸脚边玩耍
[00:38.546]I'm a rounder I'm a gambler
[00:40.878]我是个流浪者，也是个赌徒
[00:40.878]Lord I lead every fight
[00:43.387]主啊，我引领每一场战斗
[00:43.387]I tell you boys
[00:44.834]我告诉你们，伙计们
[00:44.834]I'm ragged but I'm right
[01:24.962]我衣衫褴褛，但我自豪
[01:24.962]When I got married
[01:27.142]当我结婚时
[01:27.142]I knew I'd settled down
[01:29.519]我知道我已安定下来
[01:29.519]I built a little love nest
[01:31.890]我在家乡附近
[01:31.890]Right near in my hometown
[01:34.358]建了一个小爱巢
[01:34.358]Now I've got a family
[01:36.861]现在我有了一个家庭
[01:36.861]One that I'm proud of
[01:38.852]一个我为之自豪的家庭
[01:38.852]I know that they'll be happy
[01:41.054]我知道他们会幸福
[01:41.054]'Cause I'm the one they love
[01:44.027]因为我是他们最爱的人
[01:44.027]A big electric fan
[01:45.492]一台大电扇
[01:45.492]Keep me cool while I sleep
[01:48.690]让我在睡梦中保持凉爽
[01:48.690]A little baby boy
[01:50.107]一个小男孩
[01:50.107]Play's around daddy's feet
[01:52.663]在爸爸脚边玩耍
[01:52.663]I'm a rounder I'm a gambler
[01:54.984]我是个流浪者，也是个赌徒
[01:54.984]Lord I lead every fight
[01:57.311]主啊，我引领每一场战斗
[01:57.311]I tell you boys
[01:58.951]我告诉你们，伙计们
[01:58.951]I'm ragged but I'm right
[02:00.647]我衣衫褴褛，但我自豪
[02:00.647]