[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:The Wizard]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:Time For Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wizard - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:01.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.920]Written by：Hoffman/Manning/Markwell
[00:03.854]
[00:03.854]One day I met a wizard
[00:06.119]某日我遇见一位智者
[00:06.119]Many years ago
[00:07.718]那是多年前的往事
[00:07.718]He was very very old
[00:09.590]他白发苍苍年岁已高
[00:09.590]He was very very wise
[00:11.950]他充满智慧洞悉一切
[00:11.950]He told me a secret
[00:14.167]他向我透露一个秘密
[00:14.167]Many years ago
[00:15.960]那是多年前的往事
[00:15.960]How to live how to love
[00:17.771]如何生活 如何相爱
[00:17.771]How to win the golden prize
[00:20.245]如何赢得那金灿灿的奖赏
[00:20.245]Tell 'em what the wizard says
[00:22.221]告诉他们智者所言
[00:22.221]Tell 'em what the wizard says
[00:24.202]告诉他们智者所言
[00:24.202]All you have to do
[00:25.186]你只需
[00:25.186]Is snap your fingers
[00:26.342]轻轻打个响指
[00:26.342]Make a wish and snap
[00:27.727]许个愿 再打个
[00:27.727]Your fingers
[00:28.223]响指
[00:28.223]That's what you have to do
[00:30.054]这就是你要做的
[00:30.054]And your wishes will
[00:31.912]你的愿望就会
[00:31.912]All come true
[00:36.444]全部实现
[00:36.444]One day I met a maiden
[00:38.340]有一天我遇见一位少女
[00:38.340]With honey-colored hair
[00:40.380]她有着蜜糖般的秀发
[00:40.380]There never was a maiden
[00:42.440]世上从未有过
[00:42.440]So beautiful somewhere
[00:44.406]如此美丽的姑娘
[00:44.406]The first time that
[00:45.463]第一次
[00:45.463]I kissed her
[00:46.480]我亲吻了她
[00:46.480]I promised her my life
[00:48.408]许下终生誓言
[00:48.408]And I wondered how to win
[00:50.073]思索如何赢得芳心
[00:50.073]Her to win her for my wife
[00:52.653]让她成为我的新娘
[00:52.653]Remember what the wizard said
[00:54.549]铭记智者的箴言
[00:54.549]Remember what the wizard said
[00:56.715]铭记智者的箴言
[00:56.715]All you have to do is
[00:57.902]只需轻轻
[00:57.902]Snap your fingers
[00:58.767]打个响指
[00:58.767]Make a wish and snap
[01:00.100]许个愿 再打个
[01:00.100]Your fingers
[01:00.678]响指
[01:00.678]That's what you have to do
[01:02.608]这就是你要做的
[01:02.608]And your wishes will
[01:04.331]你的愿望就会
[01:04.331]All come true
[01:08.860]全部实现
[01:08.860]The day that we were married
[01:10.804]我们结婚那天
[01:10.804]I remember it so well
[01:12.789]我记得清清楚楚
[01:12.789]I remember how I kissed her
[01:14.452]记得如何亲吻她
[01:14.452]As the orange blossom fell
[01:16.786]当橙花飘落时
[01:16.786]I remember how I whispered
[01:18.692]我记得曾在她耳畔轻语
[01:18.692]As I held her tenderly
[01:21.006]当我温柔地拥她入怀
[01:21.006]Now that we are married
[01:22.470]如今我们已结为连理
[01:22.470]We must raise a family
[01:24.829]该养育我们的骨肉
[01:24.829]Remember what the wizard said
[01:26.763]铭记智者的箴言
[01:26.763]Remember what the wizard said
[01:28.995]铭记智者的箴言
[01:28.995]All you have to do
[01:30.051]你只需
[01:30.051]Is snap your fingers
[01:31.035]轻轻打个响指
[01:31.035]Make a wish and
[01:32.198]许下心愿
[01:32.198]Snap your fingers
[01:33.090]打个响指
[01:33.090]That's what you have to do
[01:34.994]这就是你要做的
[01:34.994]And your wishes
[01:36.644]你的所有愿望
[01:36.644]Will all come true
[01:41.034]都将实现
[01:41.034]Today we're all together
[01:43.224]今天我们欢聚一堂
[01:43.224]A family of four
[01:45.067]一家四口其乐融融
[01:45.067]The girl and boy I wished
[01:46.524]我梦寐以求的女孩和男孩
[01:46.524]For are playing on the floor
[01:49.014]正在地板上嬉戏玩耍
[01:49.014]And one day when they're older
[01:51.062]等他们长大一些的时候
[01:51.062]I'll hold 'em on my knee
[01:52.974]我会把他们抱在膝上
[01:52.974]And I'll tell them the secret
[01:54.573]告诉他们那个秘密
[01:54.573]That the wizard told to me
[01:57.293]智者曾对我说的箴言
[01:57.293]Tell 'em what the wizard said
[01:59.323]告诉他们智者说过的话
[01:59.323]Tell 'em what the wizard said
[02:01.325]告诉他们智者说过的话
[02:01.325]All you have to do is
[02:02.493]只需轻轻
[02:02.493]Snap your fingers
[02:03.301]打个响指
[02:03.301]Make a wish and snap your fingers
[02:05.344]许个心愿 再打个响指
[02:05.344]That's what you have to do
[02:07.128]这就是你要做的
[02:07.128]And your wishes
[02:09.032]你的所有愿望
[02:09.032]Will all come true
[02:15.103]都将实现
[02:15.103]