[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Noble Surfer]
[ar:The Beach Boys]
[al:Explore]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Noble Surfer - The Beach Boys
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]Noble ain't joshing
[00:02.000]诺布尔绝非戏言
[00:02.000]Surfer ain't joshing
[00:03.330]冲浪者从不虚张
[00:03.330]He's the number one man he's moving
[00:06.749]他是当之无愧的王者 永不停歇
[00:06.749]The surfers call him noble
[00:07.829]浪人们尊称他为诺布尔
[00:07.829]And that's just what he is
[00:09.679]这称号实至名归
[00:09.679]He's dedicated to the mighty sea
[00:12.838]他将全部身心献给浩瀚海洋
[00:12.838]Surfing night and day
[00:13.878]日夜与浪共舞
[00:13.878]Never twice in one spot
[00:15.628]从不在同一处停留
[00:15.628]He's something you and I would like to be
[00:18.598]他是你我向往的模样
[00:18.598]Noble ain't joshing
[00:19.938]诺布尔绝非戏言
[00:19.938]Surfer ain't joshing
[00:21.378]冲浪者从不虚张
[00:21.378]He's the number one man he's moving
[00:23.118]他是当之无愧的王者 永不停歇
[00:23.118]Noble he's moving
[00:24.368]诺布尔永不停歇
[00:24.368]Noble ain't joshing
[00:25.998]诺布尔绝非戏言
[00:25.998]Surfer ain't joshing
[00:27.097]冲浪者从不虚张
[00:27.097]He's the number one man he's moving
[00:31.026]他是当之无愧的王者 永不停歇
[00:31.026]He's not afraid of body whop
[00:32.326]面对滔天巨浪也毫无惧色
[00:32.326]From ten feet or more
[00:33.616]十英尺高的浪头迎面而来
[00:33.616]He never backs away from a swell
[00:36.906]他从不畏惧任何风浪
[00:36.906]Hurachis on his feet
[00:37.966]脚踩冲浪板如履平地
[00:37.966]Bushy hair on his head
[00:39.716]蓬松的头发随风飘扬
[00:39.716]And where he's going he'd never tell
[00:42.785]去向何方却从不言明
[00:42.785]Noble ain't joshing
[00:44.035]诺布尔绝非戏言
[00:44.035]Surfer ain't joshing
[00:45.445]冲浪者从不虚张
[00:45.445]He's the number one man he's moving
[00:46.903]他是当之无愧的王者 永不停歇
[00:46.903]Noble ain't joshing
[00:48.612]诺布尔绝非戏言
[00:48.612]Noble ain't joshing
[00:50.062]诺布尔绝非戏言
[00:50.062]Surfer ain't joshing
[00:51.472]冲浪者从不虚张
[00:51.472]He's the number one man he's moving
[01:06.722]他是当之无愧的王者 永不停歇
[01:06.722]Noble ain't joshing
[01:07.982]诺布尔绝非戏言
[01:07.982]Surfer ain't joshing
[01:09.522]冲浪者从不虚张
[01:09.522]He's the number one man he's moving
[01:11.351]他是当之无愧的王者 永不停歇
[01:11.351]Noble he's moving
[01:12.711]诺布尔永不停歇
[01:12.711]Noble ain't joshing
[01:14.201]诺布尔绝非戏言
[01:14.201]Surfer ain't joshing
[01:15.581]冲浪者从不虚张
[01:15.581]He's the number one man he's moving
[01:19.111]他是当之无愧的王者 永不停歇
[01:19.111]A surfing cassanova
[01:19.740]浪花中的风流骑士
[01:19.740]With his customized board
[01:21.830]带着他的定制冲浪板
[01:21.830]A woody and his dirty white jeans
[01:24.970]木纹板与磨白牛仔裤
[01:24.970]He takes his choice of honeys
[01:26.300]他随心挑选心仪的海浪
[01:26.300]Up and down the coast
[01:27.790]沿着海岸线上下驰骋
[01:27.790]The finest surfer yet to make the scene
[01:30.850]最出色的冲浪手即将登场
[01:30.850]Noble ain't joshing
[01:32.320]诺布尔绝非戏言
[01:32.320]Surfer ain't joshing
[01:33.629]冲浪者从不虚张
[01:33.629]He's the number one man he's moving
[01:35.348]他是当之无愧的王者 永不停歇
[01:35.348]Noble he's moving
[01:36.628]诺布尔永不停歇
[01:36.628]Noble ain't joshing
[01:38.168]诺布尔绝非戏言
[01:38.168]Surfer ain't joshing
[01:39.628]冲浪者从不虚张
[01:39.628]He's the number one man he's moving
[01:41.347]他是当之无愧的王者 永不停歇
[01:41.347]Noble he's moving
[01:42.877]诺布尔永不停歇
[01:42.877]Noble ain't joshing
[01:44.377]诺布尔绝非戏言
[01:44.377]Surfer ain't joshing
[01:45.927]冲浪者从不虚张
[01:45.927]He's the number one man he's moving
[01:47.297]他是当之无愧的王者 永不停歇
[01:47.297]