[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Ashita ni kakaru hashi]
[ar:Remioromen]
[al:Horizon]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]明日に架かる橋 - Remioromen (レミオロメン)
[00:13.700]
[00:13.700]词：藤巻亮太
[00:27.400]
[00:27.400]曲：藤巻亮太
[00:41.104]
[00:41.104]梦见てOK それでOK
[00:44.204]梦里见到也好 那样也好
[00:44.204]月日は矢の様に过ぎて
[00:47.826]光阴如箭
[00:47.826]思い出だけ绮丽になる
[00:51.298]只有思念变得美好
[00:51.298]それだけじゃ寂しいのさ
[00:54.800]这样的话会寂寞吧
[00:54.800]梦中でOK それでOK
[00:57.982]梦里见到也好 那样也好
[00:57.982]时に何かを失って
[01:01.612]在这时光里失去了什么
[01:01.612]次の扉を开けるのさ
[01:05.061]打开下一扇门
[01:05.061]手挂かりは心の中
[01:08.394]头绪在心中
[01:08.394]どんな风? こんな风? って世界と繋がって
[01:15.500]什么样的风 这样的风 跟世界接连着
[01:15.500]笑ったり泣いたりそのすべてを刻め
[01:22.419]笑啊哭啊 将所有铭刻
[01:22.419]渡っちゃいな
[01:24.003]要穿过啊
[01:24.003]明日に架かる桥の上からは
[01:27.227]从明天架起的桥梁上
[01:27.227]どんな希望も见える
[01:29.495]什么样的希望都能看到
[01:29.495]染まっちゃいな
[01:31.103]会被渲染吧
[01:31.103]明日に向かい虹の帯をたぐり寄せるのさ
[01:35.843]将明天的彩红带子捯到身边
[01:35.843]そのどっか一つ君だけの色
[01:53.286]只属于你一个人的颜色
[01:53.286]おバカもOK それもOK
[01:56.666]笨蛋也好 那样也好
[01:56.666]考え过ぎて煮诘まって
[01:59.970]想得太多进入最后阶段
[01:59.970]アリ地狱にはまる前に
[02:03.526]在进入地狱之前
[02:03.526]歌いましょうよ踊りましょう
[02:07.161]唱吧 跳吧
[02:07.161]无心でOK それでOK
[02:10.153]天真也好 那样也好
[02:10.153]邪念は降って涌くけれど
[02:13.942]虽然杂念不断涌现
[02:13.942]何か一つやり遂げたら
[02:17.487]如果有一个实现的话
[02:17.487]花となり辉くでしょう
[02:20.933]变成花 闪耀吧
[02:20.933]どうやって勇気って心に芽生えるの?
[02:27.573]怎样勇气才能在内心萌发
[02:27.573]地面蹴って転がって仆らもがいている
[02:34.605]还有跺着地摔倒的我们
[02:34.605]笑っちゃいな
[02:36.173]笑了
[02:36.173]明日に架かる桥の上に立ち
[02:39.393]站在明天架起的桥上
[02:39.393]朝焼けを眺めて
[02:41.561]眺望朝霞
[02:41.561]探しちゃいな
[02:43.437]寻找
[02:43.437]星はまだ虹の帯に隠れてるんだよ
[02:47.947]星星还隐藏在彩虹后
[02:47.947]仆らの目覚めを待っている
[03:06.291]等待我睡醒
[03:06.291]どんな时代や场所や空気を越えて
[03:12.386]穿越怎样的时代 场所 空气
[03:12.386]心よ未来射せ
[03:19.140]内心指向未来
[03:19.140]Free as a bird
[03:20.519]像鸟一样自由
[03:20.519]鸟の様に风をとらえたら
[03:23.751]如果可以像鸟一样掌控风
[03:23.751]自由感じられる
[03:25.859]可以感觉到自由
[03:25.859]返事を待つばかりじゃなく
[03:29.236]不是只是等待着答复
[03:29.236]次のドアを开いていくんだよ
[03:35.613]打开下一扇门
[03:35.613]渡っちゃいな
[03:37.786]要穿过啊
[03:37.786]明日に架かる桥の上からは
[03:40.455]从明天架起的桥梁上
[03:40.455]どんな希望も见える
[03:42.898]什么样的希望都能看到
[03:42.898]染まっちゃいな
[03:44.479]会被渲染吧
[03:44.479]明日に向かい虹の帯をたぐり寄せるのさ
[03:48.854]将明天的彩红带子捯到身边
[03:48.854]そのどっか一つ君だけの色
[03:52.424]只属于你一个人的颜色
[03:52.424]そのどっか一つ辉く色
[04:01.666]唯一闪耀的颜色
[04:01.666]君だけの色"
[04:03.079]只属于你的颜色
[04:03.079]