[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Blackberry Boogie]
[ar:Tennessee Ernie Ford]
[al:The All Time Greatest Country Artists-Tennessee Ernie Ford-Vol. 20]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blackberry Boogie - Tennessee Ernie Ford
[00:04.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.351]Along about sun-up every day
[00:08.703]每日晨曦初露时
[00:08.703]I grab my bucket and I'm on my way
[00:11.623]拎起小桶就出发
[00:11.623]I go down the road a runnin' and a kickin'
[00:14.602]蹦跳着跑过乡间小路
[00:14.602]I'm headed for the patch to do
[00:15.972]朝着那片灌木丛去
[00:15.972]Some blackberry pickin'
[00:17.482]采摘熟透的黑莓呀
[00:17.482]I fill my bucket right to the top
[00:20.382]把小桶装得满当当
[00:20.382]It makes my lips go flippety-flop
[00:23.241]馋得我嘴唇直打颤
[00:23.241]I hear a little voice and it sounds so sad
[00:25.610]忽闻啜泣声幽幽传来
[00:25.610]It said Don't pick me now 'cause I ain't ripe dad
[00:29.000]它说 别摘我呀 我还没熟透呢 老爹
[00:29.000]Blackberry boogie blackberry boogie
[00:34.650]黑莓摇摆 黑莓摇摆
[00:34.650]I'm brought back like a flip
[00:36.050]我像被猛地拽回
[00:36.050]When it's blackberry pickin' time
[00:57.697]又到采摘黑莓的季节
[00:57.697]I went to see my gal I set my bucket down
[01:00.456]我去见心爱的姑娘 放下我的小桶
[01:00.456]She said
[01:00.906]她说
[01:00.906]Hi there baby are you goin' to town
[01:03.205]嗨亲爱的 你是要进城吗
[01:03.205]I said Uh-uh honey
[01:04.845]我说 唔-唔 甜心
[01:04.845]I'm a goin' where they scratch
[01:06.484]我要去荆棘丛生的地方
[01:06.484]I'll meet you in a minute in the blackberry patch
[01:09.364]我们约好在黑莓丛中相见
[01:09.364]She grabs her bucket
[01:10.514]她拎起小桶
[01:10.514]And she jumps and squeals
[01:12.203]雀跃欢呼
[01:12.203]I'm headin' for the bushes
[01:13.493]我钻进灌木丛
[01:13.493]And she's hot on my heels
[01:14.903]她紧追不舍
[01:14.903]I start pickin' on one end she picks on the other
[01:18.003]我从这头采摘 她在另一头忙碌
[01:18.003]We meet in the middle
[01:19.223]最后在莓丛深处相遇
[01:19.223]And she yells
[01:20.013]她高声喊道
[01:20.013]Oh brother
[01:20.982]哦 兄弟
[01:20.982]Blackberry boogie blackberry boogie
[01:26.612]黑莓摇摆 黑莓摇摆
[01:26.612]Oh I love that girl
[01:27.982]哦 我深爱那姑娘
[01:27.982]When I meet her in the middle of the patch
[01:49.340]当我在莓丛深处遇见她
[01:49.340]We go through the briars walkin' hand in hand
[01:52.280]我们携手穿过荆棘丛
[01:52.280]Pickin' blackberries just to beat the band
[01:55.118]采摘黑莓乐开怀
[01:55.118]I grab her for a kiss she said
[01:56.718]我揽她入怀亲吻 她却说
[01:56.718]Turn me loose
[01:58.057]放我自由吧
[01:58.057]Your lips are all blue from that blackberry juice
[02:01.126]你的双唇因黑莓汁染成蓝紫色
[02:01.126]I hug her once and said
[02:02.596]我轻拥她说道
[02:02.596]Don't be coy
[02:03.806]别害羞啊
[02:03.806]You know I'm your blackberry pickin' boy
[02:06.736]你知道我是为你采莓的少年郎
[02:06.736]I kissed her then and she let out a sigh
[02:08.985]当我吻她时 她轻叹一声
[02:08.985]And said Let's go to my house and bake a pie
[02:12.515]说道 来我家烤个派吧
[02:12.515]Blackberry boogie blackberry boogie
[02:17.894]黑莓摇摆 黑莓摇摆
[02:17.894]I'll be back little gal
[02:19.184]我会回来的 小姑娘
[02:19.184]When it's blackberry pickin' time
[02:23.134]又到采摘黑莓的季节
[02:23.134]