[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Woe Is Me (8181938)]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Complete Recordings 1935 - 1939]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Woe Is Me - Ella Fitzgerald
[00:10.442]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.442]Woe is me
[00:15.332]悲哉我心
[00:15.332]Woe is me
[00:20.122]悲哉我心
[00:20.122]I loved you so sincerely
[00:22.712]我曾如此真挚爱你
[00:22.712]Not knowing you were merely
[00:24.882]却不知你只是
[00:24.882]Having fun with my heart
[00:29.652]将我的心玩弄于掌心
[00:29.652]Ah woe is me
[00:35.182]啊 悲哉我心
[00:35.182]Woe is me
[00:39.992]悲哉我心
[00:39.992]One night you held me tightly
[00:42.512]那夜你紧紧拥我入怀
[00:42.512]The next night so politely
[00:44.582]翌夜你如此彬彬有礼
[00:44.582]You were done with my heart
[00:49.832]将我的心弃若敝履
[00:49.832]Where should I go and what should I do
[00:54.681]我该何去何从
[00:54.681]And how should I behave
[00:59.640]又该如何自处
[00:59.640]You set me free when I wanted only to be
[01:05.918]当我甘愿为奴时
[01:05.918]Your humble slave
[01:08.678]你却赐我自由
[01:08.678]Ah woe is me
[01:14.418]啊 悲哉我心
[01:14.418]Woe is me
[01:18.848]悲哉我心
[01:18.848]You aren't on the level
[01:21.438]你的爱如此虚伪
[01:21.438]You got me twixt the devil
[01:23.538]让我陷入两难境地
[01:23.538]And the sea - woe is me
[02:11.326]进退维谷 痛苦不堪
[02:11.326]Where should I go and what should I do
[02:16.006]我该何去何从
[02:16.006]And how should I behave
[02:20.906]又该如何自处
[02:20.906]You set me free when I wanted only to be
[02:27.415]当我甘愿为奴时
[02:27.415]Your humble slave
[02:30.305]你却赐我自由
[02:30.305]Ah woe is me
[02:35.925]啊 悲哉我心
[02:35.925]Woe is me
[02:40.865]悲哉我心
[02:40.865]The more I try to hate you
[02:43.395]越是试图恨你
[02:43.395]The more I seem to love you
[02:46.184]却越是深爱着你
[02:46.184]Who-oh woe is me
[02:48.894]呜呼 可悲的我啊
[02:48.894]