[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:One Side of Me]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Ella and Chick]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Side Of Me - Ella Fitzgerald/Chick Webb And His Orchestra
[00:18.344]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.344]Written by：Ella Fitzgerald
[00:36.688]
[00:36.688]One side of me whispers
[00:39.238]一个声音在我心底低语
[00:39.238]Stay at home
[00:41.088]留在家里吧
[00:41.088]Your book is company
[00:42.638]书本就是你的伴侣
[00:42.638]Let other people roam
[00:45.308]让别人去流浪
[00:45.308]But one side of me will not agree
[00:49.948]但另一个声音始终不愿妥协
[00:49.948]It doesn't like to see me alone
[00:54.708]它不愿看我独自徘徊
[00:54.708]One side of me whispers
[00:57.348]一个声音在我心底低语
[00:57.348]Now's the time
[00:59.158]此刻正是时候
[00:59.158]Why surely you can see
[01:00.778]难道你还不明白
[01:00.778]That it's way after nine
[01:03.398]早已过了九点整
[01:03.398]In bed you should be
[01:05.818]你该上床入梦乡
[01:05.818]But one side of me
[01:08.128]可我内心的挣扎
[01:08.128]Wants to see
[01:09.158]仍渴望去探寻
[01:09.158]What makes the bright
[01:10.288]究竟是什么
[01:10.288]Lights shine
[01:12.808]让霓虹如此璀璨
[01:12.808]I wonder
[01:13.768]我暗自思量
[01:13.768]Why there's so far apart
[01:16.868]为何相隔如此遥远
[01:16.868]In the middle am I
[01:19.408]我夹在中间
[01:19.408]Between my head and my heart
[01:21.608]在理智与情感之间
[01:21.608]And every night
[01:22.668]每个夜晚
[01:22.668]I try to keep the two behaving
[01:26.247]我都试图让两者和平共处
[01:26.247]My head is running
[01:27.257]我的头脑循规蹈矩
[01:27.257]Standard time
[01:28.247]按部就班
[01:28.247]My heart on moonlight saving
[01:30.857]我的心却向往月光
[01:30.857]One side of me whispers
[01:33.327]一个声音在我心底低语
[01:33.327]Dreams come true
[01:35.027]梦想终会实现
[01:35.027]The other side remind me
[01:37.047]另一个我却提醒我
[01:37.047]That there's work to do
[01:39.177]还有未完成的事
[01:39.177]But both sides of me
[01:41.577]但两个我
[01:41.577]On one thing agree
[01:43.967]在一件事上达成共识
[01:43.967]We've both decided
[01:45.237]我们都已确定
[01:45.237]I'm in love with you
[02:35.041]我已深深爱上你
[02:35.041]I wonder why they're
[02:37.511]我不明白为何它们
[02:37.511]So far apart
[02:39.281]相隔如此遥远
[02:39.281]In the middle am I
[02:41.811]我夹在中间
[02:41.811]Between my head and my heart
[02:43.701]在理智与情感之间
[02:43.701]And every night
[02:45.111]每个夜晚
[02:45.111]I try to keep the two behaving
[02:48.501]我都试图让两者和平共处
[02:48.501]My head is running
[02:50.131]我的头脑循规蹈矩
[02:50.131]Standard time
[02:50.761]按部就班
[02:50.761]My heart on moonlight saving
[02:53.251]我的心却向往月光
[02:53.251]One side of me whispers
[02:55.901]一个声音在我心底低语
[02:55.901]Dreams come true
[02:57.521]梦想终会实现
[02:57.521]The other side remind me
[02:59.421]另一个我却提醒我
[02:59.421]That there's work to do
[03:01.691]还有未完成的事
[03:01.691]But both sides of me
[03:03.961]但两个我
[03:03.961]On one thing agree
[03:06.481]在一件事上达成共识
[03:06.481]We've both decided
[03:07.911]我们都已确定
[03:07.911]I'm in love with you
[03:11.251]我已深深爱上你
[03:11.251]