[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Revenge of the Bride]
[ar:Iron Savior]
[al:Rise of the Hero]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Revenge of the Bride - Iron Savior
[00:09.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.610]Written by：Peter Sielck
[00:19.235]
[00:19.235]She used to be a viper
[00:21.179]她曾是条致命毒蛇
[00:21.179]An expert of the kill
[00:23.520]精通杀戮之道
[00:23.520]A deadly assassin
[00:25.569]技艺超群的刺客
[00:25.569]Of outstanding skills
[00:27.827]杀人于无形之间
[00:27.827]Master of the sword
[00:30.029]长剑所向披靡
[00:30.029]Champion of the fight
[00:31.968]战无不胜的王者
[00:31.968]Beware here comes the bride
[00:36.447]当心 新娘来了
[00:36.447]Angry and wild
[00:38.449]愤怒而狂野
[00:38.449]Screaming out for vengeance
[00:40.686]复仇的呐喊响彻云霄
[00:40.686]Driven by the fire of revenge
[00:45.235]复仇之火驱使着她
[00:45.235]Severing heads
[00:46.702]手起刀落间
[00:46.702]In the blink of an eye
[00:49.274]斩断仇敌首级
[00:49.274]Taking back her pride
[00:58.465]夺回昔日荣光
[00:58.465]Without a warning
[01:01.875]毫无预兆地
[01:01.875]The angel appears
[01:04.221]天使降临人间
[01:04.221]Taking her right
[01:06.944]讨回她的正义
[01:06.944]Without a warning
[01:11.458]毫无预兆地
[01:11.458]Beware of the bride
[01:14.174]当心那位新娘
[01:14.174]Deadly vipers
[01:23.384]致命的毒蛇
[01:23.384]Bang bang her baby
[01:24.915]砰然击中她的爱人
[01:24.915]Shot her straight through the head
[01:27.902]子弹贯穿头颅
[01:27.902]She stayed alive
[01:29.578]她却顽强存活
[01:29.578]Refusing to be dead
[01:32.257]拒绝向死亡屈服
[01:32.257]And now she's back
[01:33.307]如今她已归来
[01:33.307]From the years in the night
[01:36.033]从漫漫长夜中苏醒
[01:36.033]Beware here comes the bride
[01:40.496]当心 新娘来了
[01:40.496]Eye for an eye
[01:42.530]以眼还眼
[01:42.530]Merciless and cold
[01:44.961]冷酷无情
[01:44.961]She serves the meal at it's best
[01:48.984]她奉上最完美的复仇盛宴
[01:48.984]Hunting down the vipers
[01:51.211]追猎毒蛇
[01:51.211]One by one
[01:53.692]逐个击破
[01:53.692]She will not rest
[02:02.536]她永不停歇
[02:02.536]Without a warning
[02:05.956]毫无预兆地
[02:05.956]The angel appears
[02:08.063]天使降临人间
[02:08.063]Taking her right
[02:10.908]讨回她的正义
[02:10.908]Without a warning
[02:15.438]毫无预兆地
[02:15.438]Beware of the bride
[03:10.169]当心那位新娘
[03:10.169]Out in the desert
[03:12.007]在荒芜沙漠中
[03:12.007]He kissed her goodbye
[03:14.363]他吻别了她
[03:14.363]Bleeding and sentenced to die
[03:18.453]血流如注 被判死刑
[03:18.453]Shot through the head
[03:20.473]子弹穿颅而过
[03:20.473]But barely alive
[03:23.744]却仍残存一息
[03:23.744]The bride did survive
[03:27.066]新娘死里逃生
[03:27.066]Angry and wild
[03:29.122]愤怒而狂野
[03:29.122]Screaming out for vengeance
[03:31.348]复仇的呐喊响彻云霄
[03:31.348]Driven by the fire of revenge
[03:35.975]复仇之火驱使着她
[03:35.975]They took it all
[03:37.829]他们夺走一切
[03:37.829]And now they're gonna pay
[03:40.801]如今血债血偿
[03:40.801]And she's on her way
[03:49.164]她正踏上征途
[03:49.164]Without a warning
[03:52.789]毫无预兆地
[03:52.789]The angel appears
[03:54.872]天使降临人间
[03:54.872]Taking her right
[03:57.557]讨回她的正义
[03:57.557]Without a warning
[04:02.079]毫无预兆地
[04:02.079]Beware of the bride
[04:06.174]当心那位新娘
[04:06.174]Without a warning
[04:09.670]毫无预兆地
[04:09.670]The angel appears
[04:11.703]天使降临人间
[04:11.703]To take back right
[04:14.646]夺回属于我的正义
[04:14.646]Without a warning
[04:19.170]毫无预兆地
[04:19.170]Beware of the bride
[04:21.912]当心那位新娘
[04:21.912]Genteel and wise
[04:26.757]优雅而睿智
[04:26.757]