[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:さくらが咲いたよ]
[ar:久石譲]
[al:THE BEST COLLECTION]
[by:krc转qrc工具]
[00:14.442]
[00:14.442]さくらが咲いたよ
[00:25.236]樱花盛开了薄红花街 飘散在微红色的街道上
[00:25.236]峠に咲いたよ 远く钟が鸣る
[00:38.791]盛开在山岭上 引来远方钟声阵阵
[00:38.791]男はダンビラはためかせ
[00:49.674]男人们用砍刀斩断枷锁
[00:49.674]女のため今宵も首を取る
[00:59.996]为了女人们在今晚要把首级取来
[00:59.996]爱しては果てのない孤独ばかり
[01:22.455]爱恋在没有尽头的时候 往往都变成了孤独
[01:22.455]さくらが咲いたよ
[01:27.882]樱花盛开了
[01:27.882]胧春霞 恋しや都と鸟が啜り泣く
[01:44.270]笼罩春天的朦胧霞光 爱恋的都城与鸟儿的独自啜泣音
[01:44.270]男は不安に荒れ狂う
[01:57.530]男人们显得不安狂暴
[01:57.530]女があまりに美しすぎて
[02:07.840]都是因为女人们太过于美丽了
[02:07.840]満开の花の下の恐さに似て
[02:30.437]盛开花朵下 如往日的恐怖
[02:30.437]さくらが咲いたよ
[02:35.724]樱花盛开了
[02:35.724]地狱獣路 命惜しかろと尸が嗤う
[02:54.318]散开在地域野兽行走的路上 惋惜生命的逝去和尸体的笑声
[02:54.318]さくらが揺れるよ
[02:59.723]樱花摇曳着
[02:59.723]风さえないのに
[03:04.896]明明没有迎风而起
[03:04.896]はらはら零れた血染めの簪
[03:17.902]但却四分五裂的飘落下来 点缀在染血的金簪上
[03:17.902]咲き乱れ 舞い游び 手のひらが花になる
[03:28.143]狂乱的盛开 飞舞般落下 落在手心里的 变成了花瓣
[03:28.143]爱惜しや 恨めしやその胸を杀めたい
[03:38.741]无论怜惜的爱 还是包含着恨 都在这心中 毁灭掉吧
[03:38.741]咲き狂い 舞い堕ちてこの躯 风になる
[03:49.531]狂乱的盛开 飞舞般坠落 这个躯体 幻化成风
[03:49.531]花びらが散るたびに
[03:54.760]每当花瓣落下
[03:54.760]人命が散っていく
[04:01.060]生命也悄然陨落
[04:01.060]さくらが咲いたよ
[04:06.030]樱花盛开
[04:06.030]この世を埋めて
[04:11.668]消逝在这个世间
[04:11.668]さくらが散ったよ
[04:17.115]樱花散落
[04:17.115]あとは何もない
[04:20.459]一晃如梦
[04:20.459]