[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:That Lovely Weekend]
[ar:Vera Lynn]
[al:The White Cliffs Of Dover]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Lovely Weekend - Vera Lynn
[00:13.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.770]I haven't said thanks for
[00:16.874]还未曾向你道谢
[00:16.874]That lovely weekend
[00:20.016]为那美好的周末时光
[00:20.016]Those two days of heaven you helped me spend
[00:26.868]与你共度的两天宛若天堂
[00:26.868]The thrill of your kiss as you stepped off the train
[00:33.876]你走下火车时那令人心动的吻
[00:33.876]The smile in your eyes like the sun after rain
[00:40.422]你眼中的笑意似雨后暖阳
[00:40.422]To mark the occasion
[00:42.672]为纪念这特别的时刻
[00:42.672]We went out to dine
[00:45.095]我们外出共进晚餐
[00:45.095]Remember the laughter the music the wine
[00:50.938]还记得那时的欢笑 音乐 与美酒
[00:50.938]That drive in the taxi when midnight had flown
[00:57.891]午夜飞驰的出租车里
[00:57.891]Then breakfast next morning just we two alone
[01:05.108]次日清晨只有我俩共进早餐
[01:05.108]You had to go the time was too short
[01:08.468]你不得不走 相聚太短暂
[01:08.468]We both had so much to say
[01:12.719]我们都有太多话想说
[01:12.719]Your kit to be packed the train to be caught
[01:17.578]收拾行装 赶火车的时候
[01:17.578]Sorry I cried
[01:21.156]抱歉我哭了
[01:21.156]But I just felt that way
[01:26.203]但我就是忍不住
[01:26.203]And now you have gone
[01:28.217]如今你已离去
[01:28.217]Dear this letter I pen
[01:32.091]亲爱的 我写下这封信
[01:32.091]My heart travels with you till we meet again
[01:37.998]我的心随你远行 直到重逢时分
[01:37.998]Keep smiling my darling
[01:41.999]请保持微笑 亲爱的
[01:41.999]And someday we'll spend
[01:46.951]终有一天我们会共度
[01:46.951]A lifetime as sweet as that lovely weekend
[02:12.451]像那个美妙周末般甜蜜的余生
[02:12.451]You had to go the time was too short
[02:15.876]你不得不走 相聚太短暂
[02:15.876]We both had so much to say
[02:19.808]我们都有太多话想说
[02:19.808]Your kit to be packed
[02:21.731]行囊已收拾妥当
[02:21.731]The train to be caught
[02:25.513]赶赴那班列车
[02:25.513]Sorry I cried
[02:29.325]抱歉我哭了
[02:29.325]But I just felt that way
[02:34.919]但我就是忍不住
[02:34.919]And now you have gone
[02:37.010]如今你已离去
[02:37.010]Dear this letter I pen
[02:40.525]亲爱的 我写下这封信
[02:40.525]My heart travels with you till we meet again
[02:46.301]我的心随你远行 直到重逢时分
[02:46.301]Keep smiling my darling
[02:50.973]请保持微笑 亲爱的
[02:50.973]And someday we'll spend
[02:57.224]终有一天我们会共度
[02:57.224]A lifetime as sweet as that lovely weekend
[03:06.708]像那个美妙周末般甜蜜的余生
[03:06.708]