[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Wildwood Flower (2002 Digital Remaster)]
[ar:Nitty Gritty Dirt Band]
[al:Will The Circle Be Unbroken]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wildwood Flower - Nitty Gritty Dirt Band/Mother Maybelle Carter
[00:26.794]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.794]Oh I'll twine with my mingles and waving black hair
[00:33.584]我将用我乌黑亮丽的秀发编织成环
[00:33.584]With the roses so red and the lilies so fair
[00:40.273]配上红艳的玫瑰与纯白的百合
[00:40.273]And the myrtle so bright with the emerald hue
[00:46.270]还有翠绿闪亮的桃金娘枝叶
[00:46.270]The pale and the leader and eyes look like blue
[01:17.379]那苍白的领袖有着湛蓝眼眸
[01:17.379]I'll dance I will sing and my laugh shall be gay
[01:24.067]我翩然起舞 纵情歌唱 笑声欢畅
[01:24.067]I will charm every heart in his crown I will sway
[01:30.656]我要迷倒众生 在他王冠下摇曳生姿
[01:30.656]When I woke from my dreaming my idol was clay
[01:36.515]当梦醒时分 我的偶像已成泡影
[01:36.515]All portion of love had all flown away
[02:07.614]所有爱的眷顾 都已随风飘散
[02:07.614]Oh he taught me to love him and promised to love
[02:14.263]他教我懂得爱 承诺永相守
[02:14.263]And to cherish me over all others above
[02:20.953]誓言珍视我 胜过世间所有
[02:20.953]How my heart is now wond'ring no mis'ry can tell
[02:26.623]此刻心彷徨 苦痛难言状
[02:26.623]He's left me no warning no words of farewell
[02:57.932]不辞而别离 未留只语片言
[02:57.932]Oh he taught me to love him and called me his flower
[03:04.431]他教我懂得爱 唤我解语花
[03:04.431]That was blooming to cheer him through life's dreary hour
[03:11.040]愿绽芬芳伴 度人生凄凉
[03:11.040]Oh I long to see him and regret the dark hour
[03:16.719]思君令人老 悔恨长夜漫
[03:16.719]He's gone and neglected this pale wildwood flower
[03:23.878]弃我荒野中 残花独凋零
[03:23.878]