[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:I Am A Pilgrim (2002 Digital Remaster)]
[ar:Nitty Gritty Dirt Band]
[al:Will The Circle Be Unbroken]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Am A Pilgrim - Nitty Gritty Dirt Band
[00:06.672]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.672]I am a pilgrim and a stranger
[00:12.949]我是一位朝圣者，也是异乡人
[00:12.949]Travelling through this wearisome land
[00:18.267]穿越这片疲惫的土地
[00:18.267]And I've got a home in that yonder city
[00:23.502]在那遥远的城市，我有一个家
[00:23.502]Good Lord
[00:24.590]主啊
[00:24.590]And it's not
[00:25.672]它不是
[00:25.672]Good Lord he hand is not
[00:27.187]主啊，它不是
[00:27.187]Not made by hand
[00:30.650]不是人手所造
[00:30.650]I've got a mother
[00:33.540]我有一位母亲
[00:33.540]Sister and a brother
[00:36.341]姐妹和兄弟
[00:36.341]Who have gone to thats me home
[00:42.034]他们已经回到了家园
[00:42.034]And I am determined
[00:44.710]而我决心已定
[00:44.710]To go and see them
[00:47.097]要去见他们
[00:47.097]Good Lord
[00:48.046]主啊
[00:48.046]Over on
[00:49.170]在那彼岸
[00:49.170]Good Lord
[00:49.782]主啊
[00:49.782]He over on that other shore
[01:16.619]他在那彼岸的岸边
[01:16.619]As I'm goin' down to the river of jordan
[01:22.230]当我走向约旦河畔
[01:22.230]Just to bathe my wearisome soul
[01:27.987]只为洗涤我疲惫的灵魂
[01:27.987]If I could touch but
[01:30.700]若我能触碰
[01:30.700]Just hem of his garment
[01:32.819]哪怕只是他的衣角
[01:32.819]Good Lord
[01:33.731]主啊
[01:33.731]I belive lordy
[01:35.632]我深信不疑
[01:35.632]That believe that it would make me home
[01:39.010]我相信那会带我回家
[01:39.010]And when I bit
[01:41.906]当我离去时
[01:41.906]Lin in my cofin
[01:44.787]躺在我的棺材里
[01:44.787]All of my friends
[01:47.698]我所有的朋友
[01:47.698]All get it around
[01:50.778]都围了过来
[01:50.778]They can say the his
[01:53.359]他们可以说他
[01:53.359]Just learner sleeping good Lord
[01:56.166]只是安详地睡去了，仁慈的主啊
[01:56.166]Sweet peace Lord as sweet peace
[01:58.935]甜蜜的和平，主啊，甜蜜的和平
[01:58.935]As sold it's found
[02:25.563]正如所寻找到的
[02:25.563]I am a pilgrim
[02:28.482]我是一名朝圣者
[02:28.482]And a stranger
[02:31.108]我是一个陌生人
[02:31.108]Just travelling through
[02:34.092]只是途经此地
[02:34.092]This wearisome land
[02:36.921]在这片疲惫的土地上
[02:36.921]But I got a home in that yonder city
[02:41.850]但在那遥远的城市里，我有一个家
[02:41.850]Good Lord
[02:43.106]主啊
[02:43.106]And it's not
[02:44.213]它不是
[02:44.213]Good Lord
[02:44.689]主啊
[02:44.689]He and it's not
[02:45.477]他，并非如此
[02:45.477]Not made by hand
[02:48.062]不是人手所造
[02:48.062]