[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:She's Just a Drifter]
[ar:Marty Robbins]
[al:Under the Western Skies, Vol. 1 ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She's Just a Drifter - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)
[00:15.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.450]She's just a drifter and she drifts from town to town
[00:22.150]她只是个漂泊者，从一个城镇漂到另一个城镇
[00:22.150]She's never been branded and she's never been tied down
[00:29.590]她从未被束缚，也从未被牵绊
[00:29.590]She drifts for a while then she might drift back to town
[00:36.800]她漂泊一阵子，然后又可能漂回镇上
[00:36.800]And something keeps calling she has to move on to new ground
[00:44.210]总有某种召唤，让她必须继续前行，寻找新的天地
[00:44.210]Wild as a prairie wind warm as the hot desert sun
[00:51.570]像草原的风一样狂野，像炎热的沙漠阳光一样温暖
[00:51.570]Places she's never seen keeps her from settling down
[00:59.040]那些她从未见过的地方，让她无法安定下来
[00:59.040]Just like a free running river she rambles and rolls
[01:06.170]就像一条自由奔流的河流，她漫游，她翻滚
[01:06.170]The highway's her heaven she makes the whole world her own
[01:13.550]公路是她的天堂，她将整个世界视为己有
[01:13.550]Cause she's a drifter don't mean that I don't care about her
[01:20.720]因为她是个漂泊者 并不意味着我不在乎她
[01:20.720]Sometimes I live with her sometimes I'm living without her
[01:28.040]有时我和她在一起 有时我又独自生活
[01:28.040]Just when I think that I'm finally beginning to tame her
[01:35.290]就在我以为我终于能驯服她时
[01:35.290]That's when she makes me feel being tied down kinda shames her
[01:42.630]她却让我觉得束缚她是一种耻辱
[01:42.630]Down to the ocean she might stay a while on the beach
[01:49.610]她可能会在海滩上待上一阵子
[01:49.610]Then caught by the high tide she drifts further on out of reach
[01:57.100]然后被高潮卷走 漂得更远 无法触及
[01:57.100]There's no way a-telling how soon you may see her again
[02:04.560]无法预知你何时会再见到她
[02:04.560]Nature's her mother and that makes her kin to the wind
[02:11.830]大自然是她的母亲 这让她与风为伍
[02:11.830]Cause she's a drifter don't mean that I don't care about her
[02:18.840]因为她是个漂泊者 并不意味着我不在乎她
[02:18.840]Sometimes I live with her sometimes I'm living without her
[02:26.390]有时我和她在一起 有时我又独自生活
[02:26.390]Just when I think that I'm finally beginning to tame her
[02:33.529]就在我以为我终于能驯服她时
[02:33.529]That's when she makes me feel being tied down kinda shames her
[02:39.909]她却让我觉得束缚她是一种耻辱
[02:39.909]